Ok no prob

Погнали!

Menu
  • Главная
  • Полезное
  • О сайте
  • Азия
    • Вьетнам
    • Гонконг
    • Индия
    • Индонезия
    • Камбоджа
    • Китай
    • Лаос
    • Малайзия
    • Россия
    • Сингапур
    • Таиланд
    • Филиппины
  • Европа
    • Бельгия
    • Венгрия
    • Испания
    • Латвия
    • Нидерланды
    • Польша
    • Россия
    • Финляндия
    • Франция
    • Эстония
  • События
    • Календарь
    • Культура
    • Музыка
    • История
    • Танцы
    • Искусство
    • Спорт и актив
    • Еда и напитки
    • Для детей
    • Фейерверки
  • Контакты
  • Работа в Китае
    • Вакансии
    • Рабочая виза
    • Жилье
    • Китайский язык
    • Еда
    • Транспорт
    • Авиабилеты
Menu
Учим китайские иероглифы

Китайская грамота (учим китайские иероглифы), урок 3

Posted on 21 декабря, 201228 февраля, 2015 by Al

Некоторые, проживающие в Китае, экспаты, которые изучали китайский язык в университетах, сказали нам, что необязательно изучать как пишутся иероглифы, главное научиться разговорной речи и воспринимать всё на слух. Также они сказали, что умение писать иероглифы не поможет научиться чтению. Есть разные типы людей, у некоторых запоминание проходит лучше, при чтении, кому-то надо обязательно прослушать фразы и повторить. Каждый найдёт наиболее эффективный метод изучения нового, но мне кажется не стоит отбрасывать какой-то из них, а стоит постараться использовать в своём обучении все доступные упражнения. Поэтому, к заданию, данному в уроке 1, просто необходимо добавить «прослушивание».

Домашнее задание: Все записанные фразы и предложения из первого урока нужно скопировать в тот же гугл и прослушать, как они произносятся. А также необходимо всё за компьютером повторить, не просто повторить, а попытаться сказать их как китайцы, с такой же интонацией и попытаться сделать это максимально похоже.

Одно из хороших упражнений при изучении любого языка, игра «Актёр»: Нужно попытаться говорить с манерой, если нужно, с акцентом и максимально копировать действия оригинала. Хорошо работает с фильмами: Если это британские хулиганы, oi, то нужно попытаться и говорить как они. Если чёрные гангстеры из Нью-Йорка, money, то, yo, загни при этом пальцы как можешь. Если учим итальянский, Антонио! — то активная жестикуляция и повышенный тон, поможет вжиться в образ. Может быть, чтобы почувствовать себя китайским труженником, кому-нибудь нужно будет сощурить глаза и показать пару приёмов кунг-фу. Можно и переигрывать, это может быть смешно и звучать ещё более по-идиотски, но это отличное упражнение, которое помогает и подурачиться, и обучаться с пользой, и развивать актёрские навыки, которые у каждого есть.

А теперь перейдём к следующей части изучения китайских иероглифов. Напомню, что идут они в порядке убывания частоты появления в текстах.

Урок 3 — Ещё 10 часто употребляемых в письме иероглифов

国

  • guó — страна, штат, нация, фамилия; 中国 — Zhōngguó — Китай; 美国 — Měiguó — США;

个

  • gè — общий классификатор, используется при счёте (两个人 — liǎng gè rén;  个人 — gè rén — личный; 个人主页 — gè rén zhù yè — домашняя страничка)
  • gě  (自个 — zì gě — сам, собственный)

到

  • dào — в, в направлении, до, прибыть, достичь (我到达北京。— Wǒ dào dá Běijīng. — Я приезжаю в Пекин.)

说

  • shuō — объяснять, ругать, относиться к, говорить, сказать (游说 — yóu shuō — убеждать)
  • shuì — пытаться убедить (游说 — yóu shuì — лоббировать)

们

  • men — суффикс, обозначающий множественное число, относится к людям (我们 — wǒ men — мы; 人们 — rén men — люди)

为

  • wèi — для, чтобы, в связи
  • wéi — делать, действовать, работать кем-то, быть, стать (认为 — rènwéi — думать, верить что…; 以为 — yǐ wéi — ошибочно полагать…)
    Не стоит путать с 办 — bàn — делать;

子

  • zǐ — ребенок, сын, дитя (子女 — zǐ nǚ — сыновья и дочки; 儿子 — ér zi — сын)
  • zi — суффикс существительного (桌子 — zhuō zi — стол; 椅子  — yǐ zi — стул; 杯子 —  bēi zi — чашка)
    Не стоит путать с частицей 了 — le;

和

  • hé — вместе, с, гармония, нежный, мягкий, добрый, фамилия (和平 — hé píng — мир)
  • Hé — Япония
  • huo (暖和 — nuǎn huo — тепло)
  • hè — спеть, срифмовать
  • huó — разбавить водой
  • huò — cмешать, размешать
  • hú — закончить партию в Mahjong (Маджонг)

你

  • nǐ — ты, твой (妳 — nǐ — ты (обращение к женщине); 你们 — nǐ men — вы (мн.ч.))

地

  • dì — земля, Земля, почва, место, положение, расстояние (地球 — Dì qiú — планета Земля)
  • de — часть наречия: наречие + 地 + глагол (快地走 — kuài de zǒu — быстро идти)

Полезные добавления

В уроке номер 2, мы рассмотрели обозначение китайской валюты — юань. А теперь попробуем забежать вперёд и записать все числа от одного до десяти, потому что для обозначения чисел у китайцев есть свои иероглифы.

  1. 一 — yī
  2. 二 — Èr
  3. 三 — sān
  4. 四 — sì
  5. 五 — wǔ
  6. 六 — liù
  7. 七 — qī
  8. 八 — bā
  9. 九 — jiǔ
  10. 十 — shí

Теперь легко можно досчитать до ста, например: 五七 — wǔshíqī — 57. И угадайте, что за иероглиф — 零?

В магазинах ценники, всё же, обычно написаны арабскими цифрами. Есть ещё одна тонкость, как показать все эти числа на пальцах, но об этом расскажем в другой заметке.

А также полезным будет знать, как прочитать иероглифы сторон света. Так в Китае будет проще ориентироваться, как мы уже упоминали, часть города может быть спроектирована согласно этим направлениям.

На указателях с названиями улиц, часто внизу указано, что в одну сторону улицы 东 — Dōng — восток; в другую 西 — Xī — запад; или 北 — Běi- север; 南 — Nán- юг. 

Теперь, надеемся, потеряться будет сложнее и кое-что прояснится с названиями городов, таких как: Beijing, Nanjing, Dongguan.

Домашнее задание: К написанию всех иероглифов нужно добавить их прослушивание. И мы параллельно занимаемся в программе Rosetta Stone, всем рекомендуем эту полезную программу для изучения языков.

Заключение

После двух месяцев проведённых в Китае, всё же лучше стало получаться с несколькими фразами, покупками в магазинах. До чтения газет дело пока всё же не дошло, но мы к этому постепенно движемся. Успехов в обучении!

Share

4 thoughts on “Китайская грамота (учим китайские иероглифы), урок 3”

  1. nord_tramper:
    24 декабря, 2012 в 6:10 пп

    0 — но я не угадал ЖВ я перевел гуглом ) Вначале думал, что это что-то типа 100 с чем-то.

    Ответить
    1. Al:
      28 декабря, 2012 в 10:08 пп

      Да, точно, гугл не врёт. Это был нуль.) Иероглиф сотни куда проще — 百, звучит как Bǎi(бай).

      Ответить
  2. Ангелина:
    3 июля, 2013 в 9:15 дп

    Извините, я долго искала, но так и не нашла 2-ого урока.. Хотела бы узнать, он вообще существует?))

    Ответить
    1. Al:
      3 июля, 2013 в 7:14 пп

      Здравствуйте, Ангелина! Второй урок определённо где-то был) https://itsoknoproblem.com/miscellaneous/kitayskaya-gramota-uchim-kitayskie-ieroglifyi-urok-2/
      Странно, что его так сложно найти, но ничего страшного. Можно по тегу «китайский язык» под заголовком найти все уроки:) Надеюсь, будут полезными.

      Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

По странам

Китайские прописи. Скачать бесплатно Скачать китайские прописи бесплатно Скачать прописи китайского языка бесплатно

Обсуждения

  • Al к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Al к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • А к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • anna к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Al к записи Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы

Предстоящие события

  • Фестиваль «Разделение Моря» в Чиндо. По стопам Моисея - Апрель 24, 2021
  • Праздник «Цветение маральника» в Алтайском крае. Русская сакура - Апрель 26, 2021
  • Фестиваль змей в Италии (Processione dei Serpari) - Май 1, 2021 8:00 дп
  • Фестиваль «Огни Рейна» (Rhein in Flammen) - Май 3, 2021 12:00 дп

Чайная церемония проводится бесплатно в чайных магазинах, вам предложат разные сорта чая, можно пробовать и те, что дороже и те, что дешевле, обычно хозяева предлагают попробовать все виды чая, что у них есть: пуэр, тегуанинь, зелёные чаи, красный, цветочные. Вариантов очень много, цены тоже разные, но за пробу денег не берут. Помните, что надо торговаться!

… Read more
Cколько стоит чайная церемония в Пекине?
Мне понравилось бродить по полуострову Рейли, можно долго купаться, правда днём тени на пляже немного. Виды прекрасные, когда надоест купаться, можно забраться на вьюпоинты, окинуть взором все просторы, на пляже есть инструктора по скалолазанию, тоже можно попробовать. Всё… Read more
Пляжи на полуострове Рейли, Таиланд
Бюджетных гестов в этом районе много, главное, чтобы оказались места, когда вы туда приедете. По ценам гестхаус Mixay не сильно отличается от остальных эконом вариантов, но были и дешевле. В этот гестхаус обычно приезжают бэкпекеры, тоже можно найти хорошую компанию.
Где остановиться во Вьентьяне? Гест Mixay guesthouse

Отель Power Valley International располагается немного на удалении от центра на протяженной деловой улице, правда по ощущениям ближе к выезду из города, но для такси это вовсе не проблема. Отель большой, цены как и в любой четверке.

А рядом с отелем находится огромная площадка с открытым кинотеатром и фудкортом, где можно набрать разных маленьких шашлычков дёшево. Вот тут и можно хорошо провести время с друзьями. Добираться либо на электробайке, либо на такси.

… Read more
Где поесть шашлыка в Баодине? - фудкорт у отеля Power Valley International
Это кафе из всей сети “Теремок” удобнее всего расположено было, чтобы пройти от моего офиса и оформлено неплохо. Кормят вкусно, цены адекватные для СПб. Блинчики с грибами, м… На стенах не висит жир и вообще, всё чисто-аккуратно. Эконом обеды –… Read more
Где лучше всего пообедать в Санкт-Петербурге? - Кафе Теремок, Невский пр-т, СПб, Россия

Можно продлить вид на жительство даже без выезда из Китая. Для этого вам надо получить release letter на китайском от предыдущего работодателя. А также справку о закрытии вашего foreign experts certificate. После этого надо устроиться на новую работу и собрать новый пакет документов для продления ВНЖ. Чтобы узнать об этом подробнее, читайте статью на нашем сайте.

… Read more
Можно ли продлить вид на жительство в Китае?

Хостел Rambla & Catalunya (The Moods) находится на самой оживленной улице города – Ля Рамбла, но она очень длинная и он удобно расположен не в самом густонаселенном районе города. Балкончик выходит на улицу, там можно выпить кофе и посмотреть на людей, бегущих по своим делам. До пляжа можно дойти пешком за 20 минут. Я провел в этом хостеле 6 дней и встретил много классных людей, когда у меня украли камеру с камерой и карточкой.

… Read more
Где найти жилье в Барселоне? - Rambla & Catalunya hostel на главной улице города
Главная гора в Маньчене, найти её будет несложно, подняться тоже – всего восемьсот ступенек вверх. За вход платим десятку, идём пешком, потому что фуникулёр не работает в любом случае. А когда уже подходим к пещерам оказывается, что за вход в них нужно отдать ещё пятьдесят. После такого разочарования вну… Read more
Что посмотреть и куда пойти в Маньчене?
Китайцы бережливы, они любят заключать долгосрочные договора, покупают карты фитнесс-клубов и ресторанов, рассчитанные на год или больше. Ведь если брать отдельные занятия, то цена будет выше. Получается, всё продумано на будущее в зал могут даже не ходить, главное, что воз… Read more
Какие есть особенности ведения дел с китайцами?

Нужно продумать маршрут своего путешествия, в какие дни и на каких поездах вы собираетесь путешествовать. Может быть вы совершите всего 10 переездов в течение 22 дней (в сумме у меня ушло на это 400 евро) или 5 переездов за 10 дней, тоже хорошая экономия. Бронировать билеты заранее, чтобы оставались нужные вам места, тогда вы точно сможете проехать дёшево.

… Read more
Как дешево путешествовать с интеррейл?

Заметки

  • Инфляция в мировом масштабе – как это выглядит
  • Прекарии всех стран, соединяйтесь!
  • Возвращаются в Китай
  • Блокировки фейсбука
  • Музыка – картины из звуков

Популярное

  • Как мы купили новый электробайк (e-bike)
  • Что такое NFT рынки, криптоарт и как неизвестным художникам заработать на этом миллионы долларов
  • Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Шэньчжэнь — что посмотреть, куда пойти и что здесь делать

Язык


by Transposh - translation plugin for wordpress
© 2021 Ok no prob