Перейти к содержимому

Ok no prob

Погнали!

Меню
  • Главная
  • Полезное
  • О сайте
  • Азия
    • Вьетнам
    • Гонконг
    • Индия
    • Индонезия
    • Камбоджа
    • Китай
    • Лаос
    • Малайзия
    • Россия
    • Сингапур
    • Таиланд
    • Филиппины
  • Европа
    • Бельгия
    • Венгрия
    • Испания
    • Латвия
    • Нидерланды
    • Польша
    • Россия
    • Финляндия
    • Франция
    • Эстония
  • События
    • Календарь
    • Культура
    • Музыка
    • История
    • Танцы
    • Искусство
    • Спорт и актив
    • Еда и напитки
    • Для детей
    • Фейерверки
  • Контакты
  • Работа в Китае
    • Вакансии
    • Рабочая виза
    • Жилье
    • Китайский язык
    • Еда
    • Транспорт
    • Авиабилеты
Меню
Учим китайские иероглифы

Китайская грамота (учим китайские иероглифы), урок 3

Опубликовано в 21 декабря, 201228 февраля, 2015 от Al

Некоторые, проживающие в Китае, экспаты, которые изучали китайский язык в университетах, сказали нам, что необязательно изучать как пишутся иероглифы, главное научиться разговорной речи и воспринимать всё на слух. Также они сказали, что умение писать иероглифы не поможет научиться чтению. Есть разные типы людей, у некоторых запоминание проходит лучше, при чтении, кому-то надо обязательно прослушать фразы и повторить. Каждый найдёт наиболее эффективный метод изучения нового, но мне кажется не стоит отбрасывать какой-то из них, а стоит постараться использовать в своём обучении все доступные упражнения. Поэтому, к заданию, данному в уроке 1, просто необходимо добавить «прослушивание».

Домашнее задание: Все записанные фразы и предложения из первого урока нужно скопировать в тот же гугл и прослушать, как они произносятся. А также необходимо всё за компьютером повторить, не просто повторить, а попытаться сказать их как китайцы, с такой же интонацией и попытаться сделать это максимально похоже.

Одно из хороших упражнений при изучении любого языка, игра «Актёр»: Нужно попытаться говорить с манерой, если нужно, с акцентом и максимально копировать действия оригинала. Хорошо работает с фильмами: Если это британские хулиганы, oi, то нужно попытаться и говорить как они. Если чёрные гангстеры из Нью-Йорка, money, то, yo, загни при этом пальцы как можешь. Если учим итальянский, Антонио! — то активная жестикуляция и повышенный тон, поможет вжиться в образ. Может быть, чтобы почувствовать себя китайским труженником, кому-нибудь нужно будет сощурить глаза и показать пару приёмов кунг-фу. Можно и переигрывать, это может быть смешно и звучать ещё более по-идиотски, но это отличное упражнение, которое помогает и подурачиться, и обучаться с пользой, и развивать актёрские навыки, которые у каждого есть.

А теперь перейдём к следующей части изучения китайских иероглифов. Напомню, что идут они в порядке убывания частоты появления в текстах.

Урок 3 — Ещё 10 часто употребляемых в письме иероглифов

国

  • guó — страна, штат, нация, фамилия; 中国 — Zhōngguó — Китай; 美国 — Měiguó — США;

个

  • gè — общий классификатор, используется при счёте (两个人 — liǎng gè rén;  个人 — gè rén — личный; 个人主页 — gè rén zhù yè — домашняя страничка)
  • gě  (自个 — zì gě — сам, собственный)

到

  • dào — в, в направлении, до, прибыть, достичь (我到达北京。— Wǒ dào dá Běijīng. — Я приезжаю в Пекин.)

说

  • shuō — объяснять, ругать, относиться к, говорить, сказать (游说 — yóu shuō — убеждать)
  • shuì — пытаться убедить (游说 — yóu shuì — лоббировать)

们

  • men — суффикс, обозначающий множественное число, относится к людям (我们 — wǒ men — мы; 人们 — rén men — люди)

为

  • wèi — для, чтобы, в связи
  • wéi — делать, действовать, работать кем-то, быть, стать (认为 — rènwéi — думать, верить что…; 以为 — yǐ wéi — ошибочно полагать…)
    Не стоит путать с 办 — bàn — делать;

子

  • zǐ — ребенок, сын, дитя (子女 — zǐ nǚ — сыновья и дочки; 儿子 — ér zi — сын)
  • zi — суффикс существительного (桌子 — zhuō zi — стол; 椅子  — yǐ zi — стул; 杯子 —  bēi zi — чашка)
    Не стоит путать с частицей 了 — le;

和

  • hé — вместе, с, гармония, нежный, мягкий, добрый, фамилия (和平 — hé píng — мир)
  • Hé — Япония
  • huo (暖和 — nuǎn huo — тепло)
  • hè — спеть, срифмовать
  • huó — разбавить водой
  • huò — cмешать, размешать
  • hú — закончить партию в Mahjong (Маджонг)

你

  • nǐ — ты, твой (妳 — nǐ — ты (обращение к женщине); 你们 — nǐ men — вы (мн.ч.))

地

  • dì — земля, Земля, почва, место, положение, расстояние (地球 — Dì qiú — планета Земля)
  • de — часть наречия: наречие + 地 + глагол (快地走 — kuài de zǒu — быстро идти)

Полезные добавления

В уроке номер 2, мы рассмотрели обозначение китайской валюты — юань. А теперь попробуем забежать вперёд и записать все числа от одного до десяти, потому что для обозначения чисел у китайцев есть свои иероглифы.

  1. 一 — yī
  2. 二 — Èr
  3. 三 — sān
  4. 四 — sì
  5. 五 — wǔ
  6. 六 — liù
  7. 七 — qī
  8. 八 — bā
  9. 九 — jiǔ
  10. 十 — shí

Теперь легко можно досчитать до ста, например: 五七 — wǔshíqī — 57. И угадайте, что за иероглиф — 零?

В магазинах ценники, всё же, обычно написаны арабскими цифрами. Есть ещё одна тонкость, как показать все эти числа на пальцах, но об этом расскажем в другой заметке.

А также полезным будет знать, как прочитать иероглифы сторон света. Так в Китае будет проще ориентироваться, как мы уже упоминали, часть города может быть спроектирована согласно этим направлениям.

На указателях с названиями улиц, часто внизу указано, что в одну сторону улицы 东 — Dōng — восток; в другую 西 — Xī — запад; или 北 — Běi- север; 南 — Nán- юг. 

Теперь, надеемся, потеряться будет сложнее и кое-что прояснится с названиями городов, таких как: Beijing, Nanjing, Dongguan.

Домашнее задание: К написанию всех иероглифов нужно добавить их прослушивание. И мы параллельно занимаемся в программе Rosetta Stone, всем рекомендуем эту полезную программу для изучения языков.

Заключение

После двух месяцев проведённых в Китае, всё же лучше стало получаться с несколькими фразами, покупками в магазинах. До чтения газет дело пока всё же не дошло, но мы к этому постепенно движемся. Успехов в обучении!

Share

4 комментария для “Китайская грамота (учим китайские иероглифы), урок 3”

  1. nord_tramper:
    24 декабря, 2012 в 6:10 пп

    0 — но я не угадал ЖВ я перевел гуглом ) Вначале думал, что это что-то типа 100 с чем-то.

    Ответить
    1. Al:
      28 декабря, 2012 в 10:08 пп

      Да, точно, гугл не врёт. Это был нуль.) Иероглиф сотни куда проще — 百, звучит как Bǎi(бай).

      Ответить
  2. Ангелина:
    3 июля, 2013 в 9:15 дп

    Извините, я долго искала, но так и не нашла 2-ого урока.. Хотела бы узнать, он вообще существует?))

    Ответить
    1. Al:
      3 июля, 2013 в 7:14 пп

      Здравствуйте, Ангелина! Второй урок определённо где-то был) https://itsoknoproblem.com/miscellaneous/kitayskaya-gramota-uchim-kitayskie-ieroglifyi-urok-2/
      Странно, что его так сложно найти, но ничего страшного. Можно по тегу «китайский язык» под заголовком найти все уроки:) Надеюсь, будут полезными.

      Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

По странам

Китайские прописи. Скачать бесплатно Скачать китайские прописи бесплатно Скачать прописи китайского языка бесплатно

Обсуждения

  • Ника к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Ульяна Космач к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Елена Викторовна к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Lena к записи Как я стала дайвмастером в Таиланде
  • Lena к записи Как я стала дайвмастером в Таиланде
Люди пытаются с помощью законов установить порядок в обществе, ограничив нормами поведение населения. Этот постоянный контроль задуман для сохранения существующего порядка и защиты людей. Можно принять десятки тысяч законов и большинство из них прописаны: убийство, во… Read more
Комнаты в гестхаусе недорогие, но Стив — хозяин гестхауса Blue Lagoon, один из самых радушных людей, которые занимаются отельным бизнесом. Он старался помочь нам советами, чувствуешь, что ему не всё равно, как его гостям отдыхается в Чааме. Мы прожили в номере с вентилятором на верхнем этаже почти неделю, было комфортно, комнату убирали и приносили новые полотенца. Для уровня геста — это сильно хорошо. По вечерам в баре могут проходить различны… Read more
Где остановиться в Чааме? - Гестхаус Blue Lagoon

В 2014 году Китайский Новый Год выпадает на более ранние даты, чем в 2013-м, на 31 января. Выходные в Китае начнутся в этот же день, но все китайцы наверняка соберутся разъехаться по домам раньше. Не самое приятное время для поездок по Китаю – толпы туристов везде. Но посмотреть праздничное шоу в Пекине или в Гонконге в начале февраля будет занимательно. Празднование продлится до 6 февраля.

… Read more
Когда китайский новый год 2014?
Возможно в какой-то момент наука свернула не в ту степь, но есть ощущение, что в электронику сейчас вложено намного больше, чем в психофизиологию. И прогресс ЭВМ сейчас заметен куда больше, чем в области возможностей человеческого организма. Возможно эти две ветви ещё сойдутся и скорее всего — это движение в сторону киборгов, что прискорбно. Ускорение работы, увеличение памяти — это передано машинам, и стоит задуматься о развитии своего моз… Read more
Возможности человеческого мозга
Бывает так, что картинка в голове складывается, когда выхвачена из мимолётных разговоров новая деталь. Шэньчжэнь, апрель, познакомился в кафе с местным: «кто, из какой страны, чем занимаешься?» А я в свою очередь узнал у него, что вся его семья, которой они держат здесь на Дафэне небольшую кафешку, из Уханя. Когда случилась пандемия, то уханьцев заперли не тольк… Read more
В чём сила, брат? Возможно вы считаете, что цитатки, как в соцсетях — это полная фигня, но вот одна, на которую наткнулся в вичатах: «Настоящая сила не в том, чтобы уничтожить то, что ты ненавидишь, а в том, чтобы суметь построить то, что любишь». Автора цитаты не привожу. Мысль замечательная, насколько она поможет в жизни, неизвестно. Но моя мысль пошла дальше к тому, что каждый… Read more
Сила убеждений

Если вы попытаетесь выехать из России без загранпаспорта, в багажнике чьей-то машины, то вас, скорее всего, найдут. Проще выехать по Шенгенской визе и просрочить её. Тогда ваша задача будет выполнена.

Как отправиться в евротур нелегально?
Биохакинг — разумно расходовать ресурсы организма, изучать его, чтобы повысить свою продуктивность. Правильно поел, хорошо выспался, с утра солнцем вскочил и побежал менять мир. Поток настигает тебя в хорошем расположении духа и идеи прилетают просто с каждого угла. Ты начинаешь находить правильные решения и тебе хочется срочно всё улучшать, во всех сф… Read more
Поток vs биохакинг
Так говорят буддисты. Жизнь = много страдания. И кто будет это отрицать? Те, кто находится на волне, влюблён, пребывает в эйфории или отрицает реальность. Всю жизнь мы стареем, болеем и от смерти пока никто не научился уходить. Но у людей есть как минимум пара вариантов на выбор, перед лицом своей неминуемой смерти: отказаться от жизни, «не играть в эту игру», можно ждать скорого окончания этого пути, так как всё это, всё равно не имеет смысла. Или попытаться… Read more
Тебе завтра рано страдать
В разные времена богатство представляется людям, как огромная куча денег, монет ли, бумаги, нолики на банковском счету и роскошь. Многие ли сталкивались с проблемой, что не знаешь, как потратить свой капитал на всякую херню? Итого, у меня есть пара ингредиентов всамделишного богатства — это а) когда тебе хватает на жизнь и б) когда тебе хватает ресурсов (денег, идей, знакомств, людей, энергии) на те идеи, задумки — в целом, можно назвать «хотелки»… Read more
Настоящее богатство

Вопросы и заметки

  • Let’s encrypt сайта до HTTPS
  • Тебе завтра рано страдать
  • Весеннее визовое обострение в Китае
  • Очки опыта
  • Недобразование
  • Это фантастика!
  • Инфляция в мировом масштабе — как это выглядит

Популярное

  • Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Великая Китайская стена в Циньхуандао
  • Чай из Китая - какой купить, что попробовать и привезти. Чайный рынок в Шэньчжэне и в Баодине
  • В Китай из Хабаровска
  • Просроченная виза в Китае. Что делать?

Язык


by Transposh - translation plugin for wordpress
© 2025 Ok no prob