Ok no prob

Погнали!

Menu
  • Главная
  • Полезное
  • О сайте
  • Азия
    • Вьетнам
    • Гонконг
    • Индия
    • Индонезия
    • Камбоджа
    • Китай
    • Лаос
    • Малайзия
    • Россия
    • Сингапур
    • Таиланд
    • Филиппины
  • Европа
    • Бельгия
    • Венгрия
    • Испания
    • Латвия
    • Нидерланды
    • Польша
    • Россия
    • Финляндия
    • Франция
    • Эстония
  • События
    • Календарь
    • Культура
    • Музыка
    • История
    • Танцы
    • Искусство
    • Спорт и актив
    • Еда и напитки
    • Для детей
    • Фейерверки
  • Контакты
  • Работа в Китае
    • Вакансии
    • Рабочая виза
    • Жилье
    • Китайский язык
    • Еда
    • Транспорт
    • Авиабилеты
Menu
Учим китайские иероглифы

Китайская грамота (учим китайские иероглифы), урок 3

Posted on 21 декабря, 201228 февраля, 2015 by Al

Некоторые, проживающие в Китае, экспаты, которые изучали китайский язык в университетах, сказали нам, что необязательно изучать как пишутся иероглифы, главное научиться разговорной речи и воспринимать всё на слух. Также они сказали, что умение писать иероглифы не поможет научиться чтению. Есть разные типы людей, у некоторых запоминание проходит лучше, при чтении, кому-то надо обязательно прослушать фразы и повторить. Каждый найдёт наиболее эффективный метод изучения нового, но мне кажется не стоит отбрасывать какой-то из них, а стоит постараться использовать в своём обучении все доступные упражнения. Поэтому, к заданию, данному в уроке 1, просто необходимо добавить «прослушивание».

Домашнее задание: Все записанные фразы и предложения из первого урока нужно скопировать в тот же гугл и прослушать, как они произносятся. А также необходимо всё за компьютером повторить, не просто повторить, а попытаться сказать их как китайцы, с такой же интонацией и попытаться сделать это максимально похоже.

Одно из хороших упражнений при изучении любого языка, игра «Актёр»: Нужно попытаться говорить с манерой, если нужно, с акцентом и максимально копировать действия оригинала. Хорошо работает с фильмами: Если это британские хулиганы, oi, то нужно попытаться и говорить как они. Если чёрные гангстеры из Нью-Йорка, money, то, yo, загни при этом пальцы как можешь. Если учим итальянский, Антонио! — то активная жестикуляция и повышенный тон, поможет вжиться в образ. Может быть, чтобы почувствовать себя китайским труженником, кому-нибудь нужно будет сощурить глаза и показать пару приёмов кунг-фу. Можно и переигрывать, это может быть смешно и звучать ещё более по-идиотски, но это отличное упражнение, которое помогает и подурачиться, и обучаться с пользой, и развивать актёрские навыки, которые у каждого есть.

А теперь перейдём к следующей части изучения китайских иероглифов. Напомню, что идут они в порядке убывания частоты появления в текстах.

Урок 3 — Ещё 10 часто употребляемых в письме иероглифов

国

  • guó — страна, штат, нация, фамилия; 中国 — Zhōngguó — Китай; 美国 — Měiguó — США;

个

  • gè — общий классификатор, используется при счёте (两个人 — liǎng gè rén;  个人 — gè rén — личный; 个人主页 — gè rén zhù yè — домашняя страничка)
  • gě  (自个 — zì gě — сам, собственный)

到

  • dào — в, в направлении, до, прибыть, достичь (我到达北京。— Wǒ dào dá Běijīng. — Я приезжаю в Пекин.)

说

  • shuō — объяснять, ругать, относиться к, говорить, сказать (游说 — yóu shuō — убеждать)
  • shuì — пытаться убедить (游说 — yóu shuì — лоббировать)

们

  • men — суффикс, обозначающий множественное число, относится к людям (我们 — wǒ men — мы; 人们 — rén men — люди)

为

  • wèi — для, чтобы, в связи
  • wéi — делать, действовать, работать кем-то, быть, стать (认为 — rènwéi — думать, верить что…; 以为 — yǐ wéi — ошибочно полагать…)
    Не стоит путать с 办 — bàn — делать;

子

  • zǐ — ребенок, сын, дитя (子女 — zǐ nǚ — сыновья и дочки; 儿子 — ér zi — сын)
  • zi — суффикс существительного (桌子 — zhuō zi — стол; 椅子  — yǐ zi — стул; 杯子 —  bēi zi — чашка)
    Не стоит путать с частицей 了 — le;

和

  • hé — вместе, с, гармония, нежный, мягкий, добрый, фамилия (和平 — hé píng — мир)
  • Hé — Япония
  • huo (暖和 — nuǎn huo — тепло)
  • hè — спеть, срифмовать
  • huó — разбавить водой
  • huò — cмешать, размешать
  • hú — закончить партию в Mahjong (Маджонг)

你

  • nǐ — ты, твой (妳 — nǐ — ты (обращение к женщине); 你们 — nǐ men — вы (мн.ч.))

地

  • dì — земля, Земля, почва, место, положение, расстояние (地球 — Dì qiú — планета Земля)
  • de — часть наречия: наречие + 地 + глагол (快地走 — kuài de zǒu — быстро идти)

Полезные добавления

В уроке номер 2, мы рассмотрели обозначение китайской валюты — юань. А теперь попробуем забежать вперёд и записать все числа от одного до десяти, потому что для обозначения чисел у китайцев есть свои иероглифы.

  1. 一 — yī
  2. 二 — Èr
  3. 三 — sān
  4. 四 — sì
  5. 五 — wǔ
  6. 六 — liù
  7. 七 — qī
  8. 八 — bā
  9. 九 — jiǔ
  10. 十 — shí

Теперь легко можно досчитать до ста, например: 五七 — wǔshíqī — 57. И угадайте, что за иероглиф — 零?

В магазинах ценники, всё же, обычно написаны арабскими цифрами. Есть ещё одна тонкость, как показать все эти числа на пальцах, но об этом расскажем в другой заметке.

А также полезным будет знать, как прочитать иероглифы сторон света. Так в Китае будет проще ориентироваться, как мы уже упоминали, часть города может быть спроектирована согласно этим направлениям.

На указателях с названиями улиц, часто внизу указано, что в одну сторону улицы 东 — Dōng — восток; в другую 西 — Xī — запад; или 北 — Běi- север; 南 — Nán- юг. 

Теперь, надеемся, потеряться будет сложнее и кое-что прояснится с названиями городов, таких как: Beijing, Nanjing, Dongguan.

Домашнее задание: К написанию всех иероглифов нужно добавить их прослушивание. И мы параллельно занимаемся в программе Rosetta Stone, всем рекомендуем эту полезную программу для изучения языков.

Заключение

После двух месяцев проведённых в Китае, всё же лучше стало получаться с несколькими фразами, покупками в магазинах. До чтения газет дело пока всё же не дошло, но мы к этому постепенно движемся. Успехов в обучении!

Share

4 thoughts on “Китайская грамота (учим китайские иероглифы), урок 3”

  1. nord_tramper:
    24 декабря, 2012 в 6:10 пп

    0 — но я не угадал ЖВ я перевел гуглом ) Вначале думал, что это что-то типа 100 с чем-то.

    Ответить
    1. Al:
      28 декабря, 2012 в 10:08 пп

      Да, точно, гугл не врёт. Это был нуль.) Иероглиф сотни куда проще — 百, звучит как Bǎi(бай).

      Ответить
  2. Ангелина:
    3 июля, 2013 в 9:15 дп

    Извините, я долго искала, но так и не нашла 2-ого урока.. Хотела бы узнать, он вообще существует?))

    Ответить
    1. Al:
      3 июля, 2013 в 7:14 пп

      Здравствуйте, Ангелина! Второй урок определённо где-то был) https://itsoknoproblem.com/miscellaneous/kitayskaya-gramota-uchim-kitayskie-ieroglifyi-urok-2/
      Странно, что его так сложно найти, но ничего страшного. Можно по тегу «китайский язык» под заголовком найти все уроки:) Надеюсь, будут полезными.

      Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

По странам

Китайские прописи. Скачать бесплатно Скачать китайские прописи бесплатно Скачать прописи китайского языка бесплатно

Обсуждения

  • Дарья к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • А к записи Просроченная виза в Китае. Что делать?
  • Ольга к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Olga к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Инна к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов

Предстоящие события

  • Снежный фестиваль в Саппоро, Япония - Февраль 2, 2023
  • Карнавал в Рио-де-Жанейро, Бразилия - Февраль 13, 2023
  • Карнавал в Ницце, Франция - Февраль 13, 2023
  • Венецианский карнавал (Carnevale Di Venezia) - Февраль 13, 2023

У Казанского собора мы увидели Серёжу. Это был мужчина за 40 (выглядел точно старше), щетина и коротко стриженная голова, его рубашка была расстёгнута нараспашку в этот жаркий летний день. А на плечах красовались звезды, что набивают, на зоне, криминальным авторитетам.

Мы с Лёхой были тоже пьяны, но не могли не поинтересоваться как этот мужчина стал Серёгой, ошивающимся у казанского собора. Мы представились авторами студенческой газеты, такие репортёры подшофе и вот что Серёжа поведал:

Как-то… Read more

Когда нужно пойти и взять ещё одну
Когда-то доменные регистраторы делали так: берёшь домен дёшево, прям вообще дёшево на год. Проходит год и продление стоит уже в 4 раза дороже. Много доменов, продление дешёвое. Потом появились защищенные соединения и если у тебя есть ssl сертификат, то ты молодец и красавчик – твоему сайту больше доверия. Бесплатные ssl сертификаты. А потом стало так – если у тебя нет защищенного соединения на сайте, то значит уже и заходить к т… Read more
Let's encrypt сайта до HTTPS

Необязательно ехать в Пекин, чтобы погулять по Великой Китайской Стене. Участки её можно найти даже в разных провинциях. Можно поехать в Циньхуандао и увидеть, как стена уходит в воду или можно погулять по стене в уезде Лайюань, провинции Хэбэй. Ну а если говорить про Пекин, то самые популярные участки это: Бадалин, Мутянью и Симатай.

… Read more
Куда ехать что бы увидеть Китайскую Стену?
Технологии уже давно изменились, но мы не можем адаптироваться и осознать! То, что раньше стоило нереально дорого, теперь доступно. Мы не осознаём, что уже давно можем быть на связи столько же, сколько в родном городе. Когда вы звонили родителям в последний раз? Мы находимся, … Read more
В сети...
Давайте разбавим наш топ индонезийской еды парой блюд, на которые обратили внимание в эту поездку на Бали. Салат gado-gado – восхитительный на вкус, несмотря на сомнительное для русскоязычного человека название. Кусочки картошки, морковки, огурцов, ростки фасоли в ореховом соусе, мы набираем в хрустящие воздушные чипсы, как в ложку – замечательная смесь! На фудкортах гадо-гадо можно легко найти за 20К-45К рупий (актуально 2020 год). Лава кейк мы попробовали на вечер… Read more
Какую еду стоит попробовать в Индонезии

Американцы решили совсем обломать крымских рекламодателей. Когда Adsense, то наверно это страшнее для того, у кого был стабильный доход и зажали средства. С гугл адвордс проще, потому что средства сами спишутся, а потом показ объявлений прекратится. Все перейдут спокойно на Яндекс Директ и не будут расстраиваться. Что мы видим, когда пытаемся открыть адвордс – 403. С этого сервера вам недоступно. “Это всё, что мы знаем…”

… Read more

На Бали продаются обычные грибы в супермаркете и волшебные грибы в специализированных магазинах. Так называемые, волшебные грибы – это псилоцибиновые грибы с психоделическим эффектом. Во многих странах они относятся к разряду запрещенных к обороту психотропных средств. В Индонезии запрета на их распространение нет.

… Read more
Что за грибы на Бали?
В Шэньчжэне тоже можно поиграть в боулинг. В районе Баоань кегельбан находится совсем недалеко от метро Линчжи (Lingzhi). Одна игра на человека стоит 20 юаней, а прокат удобной обуви для боулинга – 5 юаней за пару. То есть, можно придти и провести в клубе несколько часов и играть раунды не торопясь. Ещё одним приятным дополнением было наличие бесплатного чая и на… Read more
Где сыгарть в боулинг в Шэньчжэне?

В последнее время всё чаще встречаю информацию о нейросетях, которые генерируют тексты или информацию на основе всего, чтобы человеком сказано, записано, запечетлено. Например, в открытом доступе есть музыкальный альбом на основе текстов “Гражданской обороны”, чуть коряво, но система обучается – ещё шажок к искусственному интеллекту? Нашлась также подобная ссылочка – https://github.com/karpathy/char-rnn

Если можно, объясните для несведущих, как сие испол… Read more

Нейросети - первый шаг к устранению людей?

Заметки

  • Let’s encrypt сайта до HTTPS
  • Тебе завтра рано страдать
  • Весеннее визовое обострение в Китае
  • Очки опыта
  • Недобразование

Популярное

  • Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Игра "Уно" правила, турниры и конкурс
  • Топ 10 самых популярных песен в китайском караоке (KTV)
  • Рабочий вид на жительство (ВНЖ) в Китае

Язык


by Transposh - translation plugin for wordpress
© 2023 Ok no prob
Posting....