Ok no prob

Погнали!

Menu
  • Главная
  • Полезное
  • О сайте
  • Азия
    • Вьетнам
    • Гонконг
    • Индия
    • Индонезия
    • Камбоджа
    • Китай
    • Лаос
    • Малайзия
    • Россия
    • Сингапур
    • Таиланд
    • Филиппины
  • Европа
    • Бельгия
    • Венгрия
    • Испания
    • Латвия
    • Нидерланды
    • Польша
    • Россия
    • Финляндия
    • Франция
    • Эстония
  • События
    • Календарь
    • Культура
    • Музыка
    • История
    • Танцы
    • Искусство
    • Спорт и актив
    • Еда и напитки
    • Для детей
    • Фейерверки
  • Контакты
  • Работа в Китае
    • Вакансии
    • Рабочая виза
    • Жилье
    • Китайский язык
    • Еда
    • Транспорт
    • Авиабилеты
Menu
Do not disturb. Tiny grass is dreaming

Смешной китайский перевод. Чинглиш

Posted on 10 марта, 201410 марта, 2014 by Julia

Перевод с китайского на английский, или в народе «чинглиш», всегда радует во время путешествий по Китаю.  Сегодня и мы решили опубликовать подборку веселых картинок о расистских парках и организмах.

смешные китайские названия и знаки. чинглиш
F*ck the duck until exploded

Травка в Китае тоже может мечтать …

Do not disturb. Tiny grass is dreaming
Do not disturb. Tiny grass is dreaming

C*nt — это очень-очень плохое слово в английском языке 😀

C*nt examination
C*nt examination

Racist park
Racist park

Special for deformed
Special for deformed

Execution in progress
Execution in progress

Или на переработку или это организм

Recyclable/Organism
Recyclable/Organism

Poisonous and evil rubbish
Poisonous and Evil Rubbish

А таких отелей по стране довольно много. Так и едут эти инопланетяне в Китай, так и едут.

Hotel for aliens
Hotel for aliens

No shiting
No shiting

Особый супчик 😉

Soup for sluts
Soup for sluts

Не обнажайте огонь! 🙂

No naked light
No naked light

Спам в Китае продают прямо в банках.

Ветчина spam
Ветчина spam

Отлично название для отеля — «Теплое да».

Warm yes hotel
Warm yes hotel

Pormotion
Pormotion

Русский человек всегда не так прочитает, как надо 🙂

Eblan
Eblan

 На русский язык китайцы часто переводят так, будто гугл их лучший друг, поэтому продолжение следует…

Share

6 thoughts on “Смешной китайский перевод. Чинглиш”

  1. nord_tramper:
    20 марта, 2014 в 3:24 пп

    Какой волшебный Чинглиш ))))

    Переводы с помощью Google ингогда такие перлы выдают ))))

    Ответить
    1. Al:
      21 марта, 2014 в 9:57 дп

      Ну, вот такое впечатление, что они и пользуются этим переводчиком, когда вывески себе делают, особенно на русский переводят.

      Ответить
  2. Чень:
    21 марта, 2014 в 7:46 дп

    у нас парень, кого зовут Ли Яхуй!

    Ответить
    1. Al:
      21 марта, 2014 в 10:02 дп

      Здорово! У меня был студент по имени Ли Хуэй. На визитке всё так и написано, как русский человек прочитал бы. Но мне рассказывали, что поэтому китайские люди и говорят «хуэй, бу хуэй», например, чтобы русские не обижались или не смеялись громко… Так это?

      Ответить
  3. Алексей:
    2 ноября, 2014 в 6:09 пп

    ну если учитывать, что доступ к гуглу у них перекрыт, видимо имеется какой-то свой весёлый переводчик, который похлеще гугла будеТ 😀

    Ответить
    1. Al:
      7 ноября, 2014 в 1:05 дп

      Алексей, сто процентов переводчик китайский! Потому что в разных программах, например, Фотошопе есть разные китайские шрифты, а русский текст в таком исполнении имеет вид один в один со шрифтом с некоторых китайских плакатов, т.е. загнали в программу, вырезать-вставить => на печать.
      Вообще, популярный переводчик, которым пользуются многие китайцы для перевода слов и текстов на английский и другие языки — это байду фаньи (fanyi.baidu.com), правда русского там не видно. Если кто-то подскажет название этой мега машины для адского перевода русских слов на китайский и обратно — напишите, мы посмешим своих китайских друзей 🙂

      Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

По странам

Китайские прописи. Скачать бесплатно Скачать китайские прописи бесплатно Скачать прописи китайского языка бесплатно

Обсуждения

  • Виктор к записи Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Anna к записи Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Al к записи Волшебные грибы на Бали
  • Ваня к записи Волшебные грибы на Бали
  • 1212 к записи Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы

Предстоящие события

  • Снежный фестиваль в Саппоро, Япония - Февраль 2, 2021
  • Карнавал в Рио-де-Жанейро, Бразилия - Февраль 13, 2021
  • Карнавал в Ницце, Франция - Февраль 13, 2021
  • Итальянская «Битва апельсинами» - Февраль 14, 2021
Бар McCawley’s хорошо оформлен, как и многие пабы, всё традиционно. В основном там тусуются иностранцы разных возрастов. Можно собираться смотреть на спортивные мероприятия, есть пиво разных сортов для любителей, а в будний день лучше всего придти в обед, взять фахитос по спецпре… Read more
Куда пойти поесть в Шэньчжэне? - McCawley's бар. Coco park

Короткая байка от канадца, о толерантности в Канаде: гей пара собирается пожениться. Они приходят в лавку, где делают торты и просят хозяина сделать для них торт в виде члена, и чтобы сверху была гей пара, которая занимается сексом. «Я христианин», — отвечает хозяин: «не верю в такую любовь и не могу такой торт сделать». На следующий день, все ресурсы пишут, что права геев нарушают, лавку с тортами осаждают недовольные, она разоряется или её закрывают.

Через время помещение а… Read more

Толерантность - простыми словами

Вам предстоит интервью с работодателем в Китае (или другой стране), и не стоит стесняться задавать вопросы о работе. Итак: сколько длится контракт (большинство школ хотят подписать годовые договоры)? Когда и как учителю будут платить зарплату? Сколько выходных, по каким дня… Read more

Какие вопросы стоит задать на интервью при устройстве на работу учителем?
В Ocean Springs есть огромная территория с горячими источниками. Насколько они естественные мне неизвестно, но повсюду полно бассейнов с разной температурой, в среднем 40 (39-41). В некоторых, по ощущениям, температура даже выше. Теперь о прекрасном: есть работающие парные, сухая баня и турецкая, греют хорошо, а после можно сбегать в холодный бассейн — ощущения полёта. Был ещё бассейн —… Read more
Где сходить в баню в Чжухае? Горячие источники в отеле Ocean Springs Resort
Сегодня подумал, что статьи на этом блоге должны быть самыми радикальными и искренними, самыми непримиримыми и безкомпромисными (например, везде писать «без»!) — благо цензура фейсбука, контакта, или например, как в яндекс.дзене — сюда не доберётся. Единственное, что они могут сделать, это не выводить какую-либо запись в поиске или не дать её распространить. Но забанить весь с… Read more
Этот дворец был чем-то неожиданным в таком современном Ханое. Стоит отъехать всего на 40 километров от города, как попадаешь куда-то в древний Вьетнам или Китай, куда древнее, чем колониальный старый квартал столицы. Тань Чуон, конечно, замечательный коллекционер. Всё у нег… Read more
Куда съездить в Ханое? - Дворец-музей древностей Тань Чуона
Бюджетных гестов в этом районе много, главное, чтобы оказались места, когда вы туда приедете. По ценам гестхаус Mixay не сильно отличается от остальных эконом вариантов, но были и дешевле. В этот гестхаус обычно приезжают бэкпекеры, тоже можно найти хорошую компанию.
Где остановиться во Вьентьяне? Гест Mixay guesthouse

Эволюцию, от которой не отвертеться, смогут сейчас совершить только технологии, которые позволят всем людям получить больше блага. Это намного лучше, чем вбухать миллионы долларов на рекламные, избирательные кампании, на подготовку РЕволюции, на свержение существующего строя, который может и изменится, но до кардинальных преобразований нынешний мир ещё за всю известную историю не добрался.

… Read more
(Ре) Эволюция

Из Хабаровска до города Жаохэ ехать всего 3,5 — 4 часа. Более подробно, как добраться, можно прочитать в категории «Хабаровск».

Сколько ехать с Хабаровска до Жаохэ?

Сам город современный, новый, полон небоскрёбов, ресторанов и торговых центров. Лучше всего отправиться в парки в его окрестностях, посмотреть на древний мост или старый город Чжэндин с крепостной стеной и несколькими храмами.

Что посмотреть в Шицзячжуане?

Заметки

  • Таверна «Глаз»
  • Новые коронограничения в Китае
  • Уханьская надежда
  • Радикал
  • Переезд на другой хостинг

Популярное

  • Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Из Крыма в Москву на автобусе через Керченскую переправу. Автостанция, расписание
  • Почему китайцы пьют горячую воду?
  • Игра "Уно" правила, турниры и конкурс
  • SMS сообщение на российские номера бесплатно — отправить СМС в путешествии
© 2021 Ok no prob