Ok no prob

Погнали!

Menu
  • Главная
  • Полезное
  • О сайте
  • Азия
    • Вьетнам
    • Гонконг
    • Индия
    • Индонезия
    • Камбоджа
    • Китай
    • Лаос
    • Малайзия
    • Россия
    • Сингапур
    • Таиланд
    • Филиппины
  • Европа
    • Бельгия
    • Венгрия
    • Испания
    • Латвия
    • Нидерланды
    • Польша
    • Россия
    • Финляндия
    • Франция
    • Эстония
  • События
    • Календарь
    • Культура
    • Музыка
    • История
    • Танцы
    • Искусство
    • Спорт и актив
    • Еда и напитки
    • Для детей
    • Фейерверки
  • Контакты
  • Работа в Китае
    • Вакансии
    • Рабочая виза
    • Жилье
    • Китайский язык
    • Еда
    • Транспорт
    • Авиабилеты
Menu
Do not disturb. Tiny grass is dreaming

Смешной китайский перевод. Чинглиш

Posted on 10 марта, 201410 марта, 2014 by Julia

Перевод с китайского на английский, или в народе «чинглиш», всегда радует во время путешествий по Китаю.  Сегодня и мы решили опубликовать подборку веселых картинок о расистских парках и организмах.

смешные китайские названия и знаки. чинглиш
F*ck the duck until exploded

Травка в Китае тоже может мечтать …

Do not disturb. Tiny grass is dreaming
Do not disturb. Tiny grass is dreaming

C*nt — это очень-очень плохое слово в английском языке 😀

C*nt examination
C*nt examination

Racist park
Racist park

Special for deformed
Special for deformed

Execution in progress
Execution in progress

Или на переработку или это организм

Recyclable/Organism
Recyclable/Organism

Poisonous and evil rubbish
Poisonous and Evil Rubbish

А таких отелей по стране довольно много. Так и едут эти инопланетяне в Китай, так и едут.

Hotel for aliens
Hotel for aliens

No shiting
No shiting

Особый супчик 😉

Soup for sluts
Soup for sluts

Не обнажайте огонь! 🙂

No naked light
No naked light

Спам в Китае продают прямо в банках.

Ветчина spam
Ветчина spam

Отлично название для отеля — «Теплое да».

Warm yes hotel
Warm yes hotel

Pormotion
Pormotion

Русский человек всегда не так прочитает, как надо 🙂

Eblan
Eblan

 На русский язык китайцы часто переводят так, будто гугл их лучший друг, поэтому продолжение следует…

Share

6 thoughts on “Смешной китайский перевод. Чинглиш”

  1. nord_tramper:
    20 марта, 2014 в 3:24 пп

    Какой волшебный Чинглиш ))))

    Переводы с помощью Google ингогда такие перлы выдают ))))

    Ответить
    1. Al:
      21 марта, 2014 в 9:57 дп

      Ну, вот такое впечатление, что они и пользуются этим переводчиком, когда вывески себе делают, особенно на русский переводят.

      Ответить
  2. Чень:
    21 марта, 2014 в 7:46 дп

    у нас парень, кого зовут Ли Яхуй!

    Ответить
    1. Al:
      21 марта, 2014 в 10:02 дп

      Здорово! У меня был студент по имени Ли Хуэй. На визитке всё так и написано, как русский человек прочитал бы. Но мне рассказывали, что поэтому китайские люди и говорят «хуэй, бу хуэй», например, чтобы русские не обижались или не смеялись громко… Так это?

      Ответить
  3. Алексей:
    2 ноября, 2014 в 6:09 пп

    ну если учитывать, что доступ к гуглу у них перекрыт, видимо имеется какой-то свой весёлый переводчик, который похлеще гугла будеТ 😀

    Ответить
    1. Al:
      7 ноября, 2014 в 1:05 дп

      Алексей, сто процентов переводчик китайский! Потому что в разных программах, например, Фотошопе есть разные китайские шрифты, а русский текст в таком исполнении имеет вид один в один со шрифтом с некоторых китайских плакатов, т.е. загнали в программу, вырезать-вставить => на печать.
      Вообще, популярный переводчик, которым пользуются многие китайцы для перевода слов и текстов на английский и другие языки — это байду фаньи (fanyi.baidu.com), правда русского там не видно. Если кто-то подскажет название этой мега машины для адского перевода русских слов на китайский и обратно — напишите, мы посмешим своих китайских друзей 🙂

      Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

По странам

Китайские прописи. Скачать бесплатно Скачать китайские прописи бесплатно Скачать прописи китайского языка бесплатно

Обсуждения

  • Дарья к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • А к записи Просроченная виза в Китае. Что делать?
  • Ольга к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Olga к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Инна к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов

Предстоящие события

  • Карнавал в Рио-де-Жанейро, Бразилия - Февраль 13, 2023
  • Карнавал в Ницце, Франция - Февраль 13, 2023
  • Венецианский карнавал (Carnevale Di Venezia) - Февраль 13, 2023
  • Итальянская «Битва апельсинами» - Февраль 14, 2023

В последнее время всё чаще встречаю информацию о нейросетях, которые генерируют тексты или информацию на основе всего, чтобы человеком сказано, записано, запечетлено. Например, в открытом доступе есть музыкальный альбом на основе текстов “Гражданской обороны”, чуть коряво, но система обучается – ещё шажок к искусственному интеллекту? Нашлась также подобная ссылочка – https://github.com/karpathy/char-rnn

Если можно, объясните для несведущих, как сие испол… Read more

Нейросети - первый шаг к устранению людей?

Самый быстрый способ, который мы испробовали, чтобы попасть из Пекина в Шэньчжэнь – это рейс одной из китайских авиакомпаний. Три c половиной часа и вы уже на юге. Другой способ, если вы боитесь летать – это скоростной поезд. Расстояние в 2400 километров вы преодолеете примерно за 9 часов, но по цене может быть сравнимо с перелётом. Если билетов на этот поезд нет, то можно взять ночной переезд (чуть бюджетнее) или совсем дешевый вариант плацкарта, который едет более суток.

… Read more
Как доехать из Пекина в Шэньчжэнь?

Я пошёл на курсы вождения и сейчас мы каждый вечер по два часа рисуем знаки и отвечаем на вопросы в билетах. Из всех правил, которые мы прошли к этому моменту, больше всего запомнилось “правило трех Д”. Расшифровывается просто: Дай дорогу дураку! –  И гласит оно о том, что даже если у нас есть преимущество в движении, а какой-то дурак летит с нарушением, то лучше дать ему убиться в другом месте, чем учить его ценой своего времени. То же, к знаку “Проезд без остановки запрещен”, ведь прощ… Read more

Самые запоминающиеся правила из ПДД 2015
Ещё одна цитата из “Изобилия”: в играх, в противовес школе, не применяются плохие отметки. Плохая оценка может убить всю мотивацию заниматься предметом и отбросить ученика назад. Поэтому преподаватели взяли на вооружение очки опыта из игр и к примеру, студент может начать семестр с ават… Read more
Очки опыта

Простая арифметика, сколько стоит путешествие в Китай: если это тур на остров Хайнань, то закладываем по 1-2 тысячи долларов на человека. А если вы хотите поехать самостоятельно, то отложите (цены на одного) не менее 500-600 долларов на перелёт и от 1500 рублей на визу; переезд на междугороднем автобусе (2 часа пути) 10-15 $; поезда от 4$, через всю страну на плацкарте за 80 у.е., но есть и автостоп. Ночь в отеле (цена на двоих) от 20$, но есть каучсёрфинг; еда – от снэков за полд… Read more

Сколько стоит путешествие в Китай?

Загранпаспорт можно поменять в одном из консульских учреждений России в Китае, которые находятся в следующих городах: Пекин, Гуанчжоу, Шанхай, Шеньян, Гонконг. Для этого необходимо подать заявление, 6 фото, копии паспорта и визы, уплатить сбор.

Где продлить загранпаспорт в Китае?
Технологии уже давно изменились, но мы не можем адаптироваться и осознать! То, что раньше стоило нереально дорого, теперь доступно. Мы не осознаём, что уже давно можем быть на связи столько же, сколько в родном городе. Когда вы звонили родителям в последний раз? Мы находимся, … Read more
В сети...
О случаях вымогательства или провокации взятки со стороны сотрудников правоохранительных органов в Крыму можно сообщить по следующим телефонам в рабочие дни с 9.00 до 19.00: (0652) 556-821 (служба собственной безопасности), (0652) 556-285. Граждане, пожалуйста, не допускайте нарушений за… Read more
Куда звонить при нарушении закона сотрудниками полиции в Крыму?

Короткий день человека-работника: Завтрак. База. Закуп снеков. Фреш. Закуп для шашлычной.  Рынок. Такси-пляж. Шашлык-машлык. Кафе. Вернемся к художественной литературе: Лавка древностей, Диккенса.

Дневник в несколько штрихов

Заметки

  • Let’s encrypt сайта до HTTPS
  • Тебе завтра рано страдать
  • Весеннее визовое обострение в Китае
  • Очки опыта
  • Недобразование

Популярное

  • Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Чай из Китая - какой купить, что попробовать и привезти. Чайный рынок в Шэньчжэне и в Баодине
  • Просроченная виза в Китае. Что делать?
  • Китайская грамота (учим китайские иероглифы)

Язык


by Transposh - translation plugin for wordpress
© 2023 Ok no prob
Posting....