Перейти к содержимому

Ok no prob

Погнали!

Меню
  • Главная
  • Полезное
  • О сайте
  • Азия
    • Вьетнам
    • Гонконг
    • Индия
    • Индонезия
    • Камбоджа
    • Китай
    • Лаос
    • Малайзия
    • Россия
    • Сингапур
    • Таиланд
    • Филиппины
  • Европа
    • Бельгия
    • Венгрия
    • Испания
    • Латвия
    • Нидерланды
    • Польша
    • Россия
    • Финляндия
    • Франция
    • Эстония
  • События
    • Календарь
    • Культура
    • Музыка
    • История
    • Танцы
    • Искусство
    • Спорт и актив
    • Еда и напитки
    • Для детей
    • Фейерверки
  • Контакты
  • Работа в Китае
    • Вакансии
    • Рабочая виза
    • Жилье
    • Китайский язык
    • Еда
    • Транспорт
    • Авиабилеты
Меню
Do not disturb. Tiny grass is dreaming

Смешной китайский перевод. Чинглиш

Опубликовано в 10 марта, 201410 марта, 2014 от Julia

Перевод с китайского на английский, или в народе «чинглиш», всегда радует во время путешествий по Китаю.  Сегодня и мы решили опубликовать подборку веселых картинок о расистских парках и организмах.

смешные китайские названия и знаки. чинглиш
F*ck the duck until exploded

Травка в Китае тоже может мечтать …

Do not disturb. Tiny grass is dreaming
Do not disturb. Tiny grass is dreaming

C*nt — это очень-очень плохое слово в английском языке 😀

C*nt examination
C*nt examination

Racist park
Racist park

Special for deformed
Special for deformed

Execution in progress
Execution in progress

Или на переработку или это организм

Recyclable/Organism
Recyclable/Organism

Poisonous and evil rubbish
Poisonous and Evil Rubbish

А таких отелей по стране довольно много. Так и едут эти инопланетяне в Китай, так и едут.

Hotel for aliens
Hotel for aliens

No shiting
No shiting

Особый супчик 😉

Soup for sluts
Soup for sluts

Не обнажайте огонь! 🙂

No naked light
No naked light

Спам в Китае продают прямо в банках.

Ветчина spam
Ветчина spam

Отлично название для отеля — «Теплое да».

Warm yes hotel
Warm yes hotel

Pormotion
Pormotion

Русский человек всегда не так прочитает, как надо 🙂

Eblan
Eblan

 На русский язык китайцы часто переводят так, будто гугл их лучший друг, поэтому продолжение следует…

Share

6 комментариев для “Смешной китайский перевод. Чинглиш”

  1. nord_tramper:
    20 марта, 2014 в 3:24 пп

    Какой волшебный Чинглиш ))))

    Переводы с помощью Google ингогда такие перлы выдают ))))

    Ответить
    1. Al:
      21 марта, 2014 в 9:57 дп

      Ну, вот такое впечатление, что они и пользуются этим переводчиком, когда вывески себе делают, особенно на русский переводят.

      Ответить
  2. Чень:
    21 марта, 2014 в 7:46 дп

    у нас парень, кого зовут Ли Яхуй!

    Ответить
    1. Al:
      21 марта, 2014 в 10:02 дп

      Здорово! У меня был студент по имени Ли Хуэй. На визитке всё так и написано, как русский человек прочитал бы. Но мне рассказывали, что поэтому китайские люди и говорят «хуэй, бу хуэй», например, чтобы русские не обижались или не смеялись громко… Так это?

      Ответить
  3. Алексей:
    2 ноября, 2014 в 6:09 пп

    ну если учитывать, что доступ к гуглу у них перекрыт, видимо имеется какой-то свой весёлый переводчик, который похлеще гугла будеТ 😀

    Ответить
    1. Al:
      7 ноября, 2014 в 1:05 дп

      Алексей, сто процентов переводчик китайский! Потому что в разных программах, например, Фотошопе есть разные китайские шрифты, а русский текст в таком исполнении имеет вид один в один со шрифтом с некоторых китайских плакатов, т.е. загнали в программу, вырезать-вставить => на печать.
      Вообще, популярный переводчик, которым пользуются многие китайцы для перевода слов и текстов на английский и другие языки — это байду фаньи (fanyi.baidu.com), правда русского там не видно. Если кто-то подскажет название этой мега машины для адского перевода русских слов на китайский и обратно — напишите, мы посмешим своих китайских друзей 🙂

      Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

По странам

Китайские прописи. Скачать бесплатно Скачать китайские прописи бесплатно Скачать прописи китайского языка бесплатно

Обсуждения

  • Евгений Новгородов к записи На поездах по Китаю. Покупка-возврат-обмен билетов
  • ВАЛЕНТИНА к записи Китайская грамота (учим китайские иероглифы)
  • Ника к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Ульяна Космач к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Елена Викторовна к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов

Нельзя забывать про хорошую музыку, она всегда помогает и в пути, и в работе, и создает настроение. Если вы слушаете тяжелый death metal, то совсем неудивительно, если у вас депрессия или наличествует желание выпить абсента.

Если вы слушаете ганста рэп, то вполне вероятно, что машина вас качает, а вокруг могут и темнокожие люди померещиться с оружием, припрятанным в мешковатой одежде. 😉 Ну, вы поняли.

Из последнего, что создаёт хорошее настроение — группа в контакте: rare shit finde… Read more

Музыка настроения
В российское консульство в Гуанчжоу могут обратиться жители провинций Гуандун, Хайнань, Юньнань, Гуанси-Чжуанского автономного района, а также Цзянси и Фуцзянь. Генеральное консульство России в Гуанчжоу находится по адресу: Zhujiang Xincheng, 3 Linjiang Dadao, 26A Development Centre; Телефон: +86 208… Read more
Какие провинции закреплены за генеральным консульством России в Гуанчжоу?

Иностранцам приезжающим на вокзал Нью Дели не всегда просто найти билетную кассу. Способствуют этому и толпы разводил, которые снуют по дороге к кассе и стараются сбить с толку, и могут, в итоге, отправить вас туда на тук-туке или вообще отвезти в агентство, где вы заплатите … Read more

Технологии уже давно изменились, но мы не можем адаптироваться и осознать! То, что раньше стоило нереально дорого, теперь доступно. Мы не осознаём, что уже давно можем быть на связи столько же, сколько в родном городе. Когда вы звонили родителям в последний раз? Мы находимся, … Read more
В сети...

Самые дешёвые электровелосипеды, что нам попадались в магазинах стоили 1200 юаней (6000 рублей), подержанный e-bike можно купить с рук, наши знакомые брали старые модели и за 600, и за 800 юаней.

Сколько стоят электровелосипеды в Китае?

Из Хабаровска до города Жаохэ ехать всего 3,5 — 4 часа. Более подробно, как добраться, можно прочитать в категории «Хабаровск».

Сколько ехать с Хабаровска до Жаохэ?

Вам предстоит интервью с работодателем в Китае (или другой стране), и не стоит стесняться задавать вопросы о работе. Итак: сколько длится контракт (большинство школ хотят подписать годовые договоры)? Когда и как учителю будут платить зарплату? Сколько выходных, по каким дня… Read more

Какие вопросы стоит задать на интервью при устройстве на работу учителем?

Сегодня к нам в кафе заходил автостопщик Дима. Открытый и добрый человек, который поставил себе цель — добраться до Кишинёва. У него нет денег, но он не просит, а подрабатывает в разных городах. Несвойственная для путешественников подработка в виде тяжелого физического труда его устраивает больше, чем представления на улице.

Вспомнил свои зависания на границе Камбоджи и Лаоса, как я ехал на последние 40 евро домой в Пит… Read more

Путешественники, которых мы встречаем...

Пока мы не перешли от мыслей о новых точках к реальности, все было очень наивно и процесс работы на пляже не представлялся полностью. Как малыши, мы учимся первым шагам в бизнесе. Весь прошлый опыт кажется временем, проведенным в другой жизни. Как юные создания, мы падаем, снова встаём и идём вперед, чтобы научиться, взять лучшее из дела, которым занимаемся и вырасти.

… Read more
Первые шаги

Свежая мысль из нового курса преподавания бизнес английского, который я прохожу: Вспомните 20 игр, которые вам нравились больше всего на протяжении жизни. Скорее всего, большинство из них можно адаптировать для вашего класса. Примеры: hangman, pictionary, монополия. Но стоит соблюсти очередность и сначала подумать о теме урока, а потом уже, какой игрой можно раскрыть эту тему. Сижу и думаю, как мне вписать компьтерные RPG в свою преподавательскую деятельность…

… Read more
Какие игры использовать на уроке английского?

Вопросы и заметки

  • Let’s encrypt сайта до HTTPS
  • Тебе завтра рано страдать
  • Весеннее визовое обострение в Китае
  • Очки опыта
  • Недобразование
  • Это фантастика!
  • Инфляция в мировом масштабе — как это выглядит

Популярное

  • Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Просроченная виза в Китае. Что делать?
  • Чай из Китая - какой купить, что попробовать и привезти. Чайный рынок в Шэньчжэне и в Баодине
  • Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Как я стала дайвмастером в Таиланде

Язык


by Transposh - translation plugin for wordpress
© 2025 Ok no prob