For several years visitors of OK blog download here Chinese practice book and learn the basics, how to write characters. Personally, I am very pleased with the thought, that someone will download a copybook and study characters, learn chinese. Share knowledge, teach your children – what could be better?
I will not write numbers out of my head, I do not know for sure, how many people downloaded the book, but before automating the dispatch, I manually sent out several hundred letters with copyrights.
In total I am already more than 4 years out of the last ten in China. I want to make the learning process easier with a few changes – everything is based on knowledge, how our memory works, mnemonics, understanding, what prevents you from memorizing. All this prompted me to go back to the very beginning and make my own notebooks for writing..
A printed version in English is available for purchase at Amazon. Books (there are 3 parts available) It'll be printed and shipped to you. We all shop online – payment, delivery. I don't, think, there will be any questions with that.
You can order an ebook on Amazon, inside you find rules for writing characters and a link to download a PDF file with English translation, part of the payment will go to the Amazon store. But if you pay through the form below, then “ a cup of coffee” will be sent directly to the authors and you will receive a Russian-language version of the publication with illustrations and translation.
Usually the translation is given, if it is very difficult to express the image with a picture, but our idea about translation – is to reduce the number of conjectures and misunderstandings, because everyone can think of completely different meaning from illustrations. There are those, who feel easier to associate with a picture – illustrations are for you and you don't have to guess, what is shown.
When we mentally speak words, images usually appear in our heads (and if they are not, it is likely that, we do not fully understand the word and don't feel we know it clearly). The simplest example, understandable words: a cat, a river, a fire – you have now visualized different pictures, but for all simple words we usually already have associated images.
And the new words (characters), should be associated with known and understandable images, as for kids. From simple to complex, we start with just a couple of strokes and “trees”, “cars”.
Let's take a bad example from the HSK1. 能 character – to be able, to be capable of – 10 strokes. Will we be able to immediately remember and recognize it in the texts, even if the word itself “I can” does not immediately give rise to an image in the head? Or it will be easier later, when will we see, that the character is made up of familiar parts, which we will know. It is better to move on to abstract words later..
Another important thing: we try to immediately remember the character and its translation, and how it sounds with the recording of pinyin tones – too much information, so we omit pinyin and tones, unlike you find it, in dictionaries.
In this way, the most important is to link just two images – the character and its meaning. Visualize images vividly, practice writing them at the same time, it's easier to remember and only then learn to perceive them by listening and speaking.
There won't be many pages in the printed version, so that the weight of the notebooks is less and the delivery is cheaper, it fits perfectly into a bag or school backpack.
You can print the electronic version on a regular A4, as many sheets, as you need to practice the learned characters or any characters, you are currently writing.
During the payment process, you will need to provide an email, where we'll send a link to download the electronic version of the practice book. And then return to the site.
If you have any difficulties with sending-receiving links to the copybooks, check all your email folders, if still not there, then drop a letter to rafs2006@gmail.com with the subject: propisi
and attach a screenshot of the payment.
To receive the old version of Chinese handwriting practice books is still free:
- leave a comment under this post, about, what you need to learn Chinese now.
- and subscribe to Ok.chinese
I close my eyes and imagine, that you write characters in new notebooks, it's easier to practice, memorizing new words is easy and you will definitely learn!
Good afternoon! Need to practice pronunciation.
anna, на данный момент в приложениях на смартфонах, как HelloChinese, есть обязательные упражнения на произношение. Неплохая практика, повторять фразы за десятками носителей языка с разными оттенками произношения.
Год назад начала изучать китайский. Потом грянул ковид и следом такие события в моей стране, что стало просто невозможно думать о чем-то другом. Надо возвращаться к жизни, а то так с ума сойти можно от беспредельщины кругом.
Сложно думать о чем-то кроме событий или кроме изучения китайского? Если вы из Белоруссии, то безвиз так и работает с Китаем у вас, насколько я знаю, даже в сложные ковидные времена. Но и в другие времена, думается, будет полезно знать язык.
пандемия, учим с детьми английский и китайский, развлекаемся в селе)
Anna, отличное занятие на время изоляции! Тогда вам точно пригодятся и прописи, и онлайн занятия, и приложения, столько всего – можно увлекательно провести время. И с пользой! Делитесь своими успехами :P
В который раз пытаюсь освоить пиньинь, вот никак не хочет запоминаться. Ох уж эта китайская фонетика)
Rina, write, в каком виде вы используете пиньинь в общении или работе. Tell, чтобы понимать, в чём сложность для вас. Я приведу пример: использую пиньинь, когда запомнил какие-то слова на слух и желательно, как выглядят иероглифы. Но даже если не запомнил иероглиф сходу, начинаю вводить пиньином и нахожу этот иероглиф. Мне встречались китайцы, которые не могли на телефоне пиньином набрать иероглифы, они использовали рукописный ввод, где нарисовать нужно. Поэтому уточните, какая у вас ситуация с этой частью изучения китайского.
It so happened, что молодой человек(китаец) решил учить русский язык и мне хочется выучить китайский, чтобы было проще понять друг друга)
Очень хочу узнать и понять культуру и мышление китайцев для этого и начала изучать китайский)
Иероглифы сначала казались символами которые невозможно запомнить,но со временем запоминаешь по смыслу,теперь хотелось научиться их писать красиво и правильно)Благодарю за предостпвленную возможность.
Good afternoon, Send, пожалуйста пропись. ребёнок на каникулах , нельзя чтобы забывал, то что прошли в учебном году. thank you
Just started to learn Chinese, realized, что нужны прописи тк пиньинь запоминается быстро, с тонами тоже проблем особых нет, а вот с иероглифами затык.
All, кто запрашивал старую версию прописей ссылки отправлены. Если вы не нашли письмо во всех разделах своего почтового ящика, то обязательно сообщите нам на rafs2006@gmail.com.
All, кто заказал новую версию прописей, ссылки на скачивание доступны, Checked. Ещё раз важный пункт: “после оплаты нужно вернуться на сайт и ввести слово propisi”.
И ссылка на скачивание откроется вам.
Если же в какой-то момент возникли сложности, напишите нам имейл с темой propisi – мы отдельно отправим вам письмо с книгой.
Send, пожалуйста пропись, нужно разобраться в правильном написании базовых иероглифов
Мои любимые книги написаны в Китае, поэтому мне в первую очередь важно уметь читать иероглифы и узнавать, каллиграфия меня интересует, так как я хочу научиться делать веера с рисунками и иероглифами на них)
Буду очень благодарна, если вы отправите мне прописи)
I think, что необходимо больше уроков для распознавания разницы тонов.
Hello! Учебные фильмы или треки на китайском. Well, и прописи)
Svetlana, Кира и все, кто приобретал новую версию прописей, ссылки на скачивание отправлены вам. Проверьте все папки в своих почтовых ящиках. Если возникают какие-то сложности с нахождением ссылки, скачиванием или открытием архива, пишите на почту – поможем и с вопросами разберёмся. По приобретению второй и третьей части серии – оплата возможна в том же окне, нужно только указать, какую часть вы хотите купить.
Thank you very much for the article!
Очень хотела бы, чтобы вы отправили мне на почту архив с элементарными чертами и ключами китайского языка!
Hello! Только начинаю изучать китайский язык, and, to be honest, ещё плохо представляю, что мне нужно кроме прописей. Пока все получается и все очень интересно, хоть и сложно. Спасибо большое за прописи, это очень полезная вещь!!!
Thank you
больше всего мне хочется рисовать в стиле гунби и сеи и подписывать красиво свои картины. Где взять красивые фразы? На старинных картинах очень сложно без опыта прочесть
Hello, пришлите пропись)
Thanks for the article. Хотелось бы скорее получить прописи и начать обучение.
Крутые прописи
Эти прописи как раз то что надо для изучения китайского языка детьми
Уважаемая, And! Не нужно переходить к оскорблениям, если вы не до конца разобрались, какие прописи есть. Excuse Me, может это не сразу очевидно. Если вы прошли по ссылке подписки, оставили комментарий, то вам на почту придёт одна из версий тетради с иероглифами из этой статьи. Это всё так же бесплатно придёт вам на почту, проверьте свой почтовый ящик.
Платная версия, это тетрадка из новой серии с другими иллюстрациями, переработанным списком иероглифов и мануалом, почему выбрана такая последовательность.
Hope, это чуть больше внесёт ясности. Have a nice day! 🙂
Здравстуйте! Я подписана. Send, please, regulations
Hello, пришлите пропись 🙂
Пришлите пропись пожалуйста ❤️
Можно пожалуйста прописи?
Vadim, вам и всем, кто запрашивал прописи в комментариях или заказывал книжки, мы отправили ссылки. Проверьте все разделы электронной почты, если не смогли найти письмо в основной.
Если с получением или открытием архивов всё же возникли сложности, write to us, разберёмся и поможем 🙂
На данный момент хочу выработать для себя систему запоминания ключей к иероглифам.
Hello, очень заинтересовали Ваши прописи, так как в них единственных есть визуализация (картинка с иероглифов), я так намного лучше запоминаю, и легче учить. Сейчас испишу старую версию Ваших прописей, в дальнейшем хочу приобрести новую. Также у меня вопрос, есть ли в новых прописях разделение по уровням HSK? Thanks in advance!
Thanks for the comment, Аполлинария! К вопросу о разделении по уровням HSK в новых изданиях – в прописях этого нет, но полный список иероглифов по уровням HSK можно легко нагуглить. Как мы рассказывали в книжках упор идёт на базовые, легкие для запоминания иероглифы, соотносящиеся с иллюстрациями, ведь наша задача из самых простых картинок строились более сложные.