婚姻在中国 – большое дело и люди подходят к этому событию очень серьёзно, традиций много у разных народностей, сегодня покажем и расскажем о некоторых из них, мало ли кому доведётся жениться в Китае.
Ещё в самый первый мой приезд в Пекин, я был поражён когда увидел в парке почти десяток пар, которые фотографировались там в разных нарядах.
Разве может столько людей играть свадьбу в один день? – подумал я. Ведь как у нас, с утра роспись, потом фото у всех достопримечательностей (будете в Питере, погуляйте у Медного Всадника), потом праздничное застолье. И тут вырисовывается первое отличие китайской свадьбы от нашего празднования – свадебная фотосессия у жениха с невестой проводится ещё до официальной росписи и занимать может один или даже несколько дней.
Чтобы сделать качественную фотосессию, которая оставит память на много лет, семьи не скупятся. Агентства в Китае могут брать и пятьсот, и тысячу долларов за один день съёмок, они предоставляют костюмы (обязательно сменить несколько за день), организуют целые парки с декорациями для свадебной фотосъемки. В один из таких парков меня и привезли в рамках “путешествия в Чжухай“, и предлагают в парке Bai Wan Kui Yuan (白万葵园) вот такие красоты.
所以, тратим тысячи четыре юаней на свадебную фотосессию, полученные фотографии долго вымучивают фото-редакторами, получается обычно красиво, из этого составляют свадебный фотоальбом и портреты.
Альбомы могут делать не просто на бумаге, а завернуть всё в пластик, получается увесистый камень, а каждая страница как тяжелая пластина, которая переворачивается с характерным “ты-дыщ!” Ещё в домах богатых китайцев нам встречались портреты молодоженов размером А3 с длинными надписями на китайском, тоже укрепленные в пластике на стене.
Подарки на свадьбу тоже бывают разные, один китайский товарищ принёс родителям жены 8888888 元 (сколько накопить получилось) наличными деньгами в корзинах.
В сумме этот презент получился на 102 килограмма, несли его несколько человек. Восьмёрки в сумме неспроста, это число у китайцев считается счастливым, так что для подарка и восьми-килограммовый кусок золота подойдёт, 大体, когда пойдёте к друзьям-китайцам на церемонию, разбирайтесь на месте – как и любое празднество, свадьба не обходится без красных конвертов (hong bao, 洪保).
Традиционной церемонии бракосочетания присущи красный и золотой цвет, они считаются приносящими удачу, богатство, блага молодой семье и очень символичны в китайской культуре, в первую очередь – это любовь.
Чтобы молодожены скорее завели ребенка и как пожелание здоровья невесте, перед ней рассыпают символы плодородия – рис и зерно. Девушек пудрят, наносят им красную помаду.
Жених и невеста кланяются Земле, предкам, родителям и друг другу. В Древние времена браки были только по договоренности между семьями, сегодня большинство китайцев сами находят себе спутника жизни, но уважение к родителям у китайцев очень сильно развито, из нашего общения с китайцами, нам кажется, что они могут даже отказаться от брака, если их родители будут против.
Ещё одна – это чайная церемония, когда молодожены должны обслужить гостей на празднике. Мой американский коллега из садика рассказывал, что у его родителей глаза ещё шире стали от удивления, когда он в традиционном костюме пошел всем чай разливать, такое столкновение культур.
Гостям раздают мешочки с орешками и сухофруктами, тоже с определённым смыслом: красные ягоды – символизируют скорое рождение ребёнка, арахис – надежда на рождение мальчика, арбузные семечки – на здоровье детей.
Возможно празднование и в более западном ключе – венчание в церкви, белое платье и поездка по городу. Часто новобрачные сменяют за день несколько нарядов. В любом случае, китайцы стараются сделать церемонию пышной и красивой, чтобы запомнилась всем гостям надолго. 顺便一提, само бракосочетание в ЗАГСе стоит 9 юаней и молодожены получают свой сертификат быстро и без проблем, перед государством их союз уже соединён, это тоже может быть сделано совсем не в тот же день, что и церемония.
Иностранцы из разных стран также могут зарегистрировать свой брак в Китае, обратившись в местный ЗАГС, очередей там нет, главное потом перевести документы и заверить в своём посольстве. Обладателей паспортов из одной страны, желающих пожениться в Китае, скорее всего отправят в родное посольство или консульство.
P.S. В Китае мы так и не расписались, но принимаем поздравления в связи с нашей свадьбой, прошедшей в России. 🙂
Добрую хорошую песню вам для отличного настроения! Всем мира, любви и гармонии.
