圣彼得堡旅游

На днях вышла моя статья про туристический Санкт-Петербург в журнале «The Nanjinger». Завлекаем миллионы китайцев и экспатов, живущих в Нанкине, посмотреть мой родной город. Здесь выкладываю русскую версию, хотя для русских людей Петербург не нуждается в рекламе, все и так знают, 需要什么 “увидеть хоть раз, лучший город Земли…” Оу, это вроде немного из другой песни, 但仍然. Читайте здесь: В каком месяце поехать в Петербург и немного петербургских историй и штампов.

圣彼得堡

3:20. Бар Дача. Я встречаю трёх немцев, за сорок, с русской девушкой.

«First time in Russia? Как вам здесь нравится?“ – спрашиваю. «Да, в первый раз здесь, мы не знали, чего ожидать, но знаешь, этот бар совсем такой же, какие у нас в Берлине есть и нам нравится. Вот девушку встретили только сегодня». И они все радостно прыгают под «День как день» Найка Борзова. Ещё пара бокалов пива. «Что вы хотите увидеть в Петербурге?» – «Без понятия, мы ко всему готовы, что нам стоит посмотреть?» – «Если по правде, то я могу рассказать вам много чего!“

Россия – всё ещё загадка для путешественников сегодня и что касается туризма, то город номер один, который венчает список туристических направлений в России, это не Москва, а культурная столица, так называемая «Северная Венеция». Некоторые люди говорят, что Петербург больше европейский город, нежели Россия. 圣彼得堡, заложенный Петром Первым, как Новый Амстердам, превосходит многие европейские столицы, по части достопримечательностей и интересных мест, со своей эклектичной архитектурой, историческим центром и поэтической атмосферой.

Основанный в 1703 一年, стоящий на обрамлённых гранитом берегах реки Невы, Санкт-Петербург более 200 лет был славной столицей Российской Империи. Все исторические кварталы города и пригородные императорские резиденции хорошо сохранились и дарят ошеломляющее чувство сопричастности истории и шарм древнего города. Весь исторический центр включён в список наследия ЮНЕСКО, многие дворцы и резиденции превращены в занимательные музеи, где выставлены миллионы экспонатов наследия человечества.

14:03. Петергоф. Петродворец. Мы вместе с моими каучсёрферами из Канады и Франции стоим у кассы. «О, у меня ж студенческий мой есть, – говорит L.-P. – дешевле пройдём!» Я отзываю их в сторонку и спрашиваю: «Ребята, вы хотите иностранными студентами, или взрослыми русскими? Потому что дешевле быть взрослым русским!» Итак, я купил им билеты, и мы прошли без лишних разговоров и студенческих, внутрь, заплатив при этом вдвое дешевле.

Один из лучших способов исследовать городские красоты, это долгие пешие прогулки по дружелюбным, чистым улицам, где вы с трудом сможете заблудиться, с малейшим знанием английского языка в запасе.

Петербург более расслабленный, по сравнению с Москвой, а петербуржцы, 其实, любезные и гостеприимные. Не обращайте внимания, на выражения их лиц, просто они могут усиленно думать о делах; Попросите о помощи и даже если они не говорят по-английски, они сделают всё, что возможно, чтобы помочь гостям города.

2:20. Дворцовая площадь. Мы приехали, чтобы послушать, как играет старый саксофонист, который приходит играть сюда почти каждую ночь. Мой друг говорит мне, что эти мелодии просто фантастика. А музыкант запрещает всем и каждому делать фотографии, потому что это «разрушит музыку». «Блин, походу, придётся здесь остаться до рассвета!“ – подумалось мне, когда я, 最后, вспомнил, что живу на другом берегу, а время уже позднее. Мосты на Неве разводят для навигации с 1:25 以 5:30 上午, в зависимости от моста.

И не то, чтобы для Петербурга это было большой проблемой, ночная жизнь в городе кипит. Обязательно загляните в барный район на Думской улице, и в мажорные клубы на главной петербургской артерии – Невском проспекте и на прилегающих улицах, где легко можно познакомиться с жизнерадостными, общительными местными, пока вы гуляете по городу в ночи.

Более того, благодаря своему расположению, в Санкт-Петербурге вас ожидает особое время, которое всем известно как «белые ночи“, которые длятся с конца мая до позднего июля. И в самые длинные дни (~ 22 六月), на улицах светло почти 24 每天小时. Тысячи людей гуляют по городу всю ночь напролёт в романтической атмосфере, смотрят, как разводят мосты над Невой, и встречают рассвет после очередного клуба. Ближе к концу июня в городе проходит фестиваль Алые Паруса, когда школьники и студенты отмечают свои выпускные, а на берегах Невы устраивают потрясающие шоу.

5:53. Набережная реки Невы. Я встречаю Томаса из Австралии и его друга. «Как вам нравятся белые ночи в России?“ – «Круто! Мы здесь второй день». – «Что вы знали о России до того как сюда приехать?“ – «Немного, тут живут самые красивые девушки…» Не только ночной жизнью и музеями жив Петербург, в историческом центре также много отличных торговых центров, и существует совсем другой мир, который открывается не с первого взгляда.

12:00. Метро Комендантский проспект. Мы ждём группу из бойцовского клуба, который я нашёл через группу в vk. И на организованную встречу, пришло лишь несколько человек. Организатор Тёма: «Парни, мы не такие сумасшедшие, как бойцы в фильме, мы не сжигаем машины и не стремимся захватить управление миром, но хотим измениться. Преодолеть наши страхи. У нас тоже есть все эти правила, кроме секретных, но раз уж вы пришли, помните последнее правило бойцовского клуба? – Если это твой первый раз в бойцовском клубе, то ты должен драться!“

并且当然, петербуржцы любят ныть о плохой питерской погоде, ну и пошутить на этот счёт. В летнем лагере вожатая спрашивает:

– Вова, ты из какого города?

– Из Петербурга.

– А чего такой бледный, у вас что там лета не бывает?

– Бывает. Но я болел в тот день.

分别, середина июня – август, 大概, лучшее время, чтобы приехать в Санкт-Петербург. Добро пожаловать в этом году, погода будет хорошая!

Для желающих почитать оригинальную английскую версию, смотрите апрельский номер The Nanjinger на nanjingexpat.com.