Уже несколько лет посетители OK блога скачивают китайские прописи и узнают основы, как писать иероглифы. Лично меня очень радует мысль, что кто-то скачает книжку с прописями и будет изучать иероглифы, выучит китайский. Делиться знаниями, научить своих детей — что может быть лучше?
Я не буду сочинять цифры из головы, точно не знаю, сколько человек скачали книжку, но до того как автоматизировать отправку, я вручную отослал несколько сотен писем с прописями.
В Китае я уже суммарно больше 4 лет из последних десяти. Хочется сделать процесс изучения более простым с помощью нескольких изменений — все на основе знаний, как работает наша память, мнемотехники, понимания, что мешает запоминать. Всё это сподвигло вернуться к самому началу и сделать свои тетради для прописей.
Печатная версия на английском языке доступна для покупки на Амазон. Книги (доступны 3 части) напечатают и отправят вам. Все покупаем в интернет магазинах — оплата, доставка. С этим, думаю, вопросов не возникнет.
Вы можете заказать электронную версию на Амазоне, внутри также правила написания иероглифов и ссылка на скачивание PDF файла с прописями на английском, часть оплаты отправится магазину Амазон. Если же оплатить через форму ниже, то «кружка кофе» отправится напрямую авторам и вы получите русскоязычную версию издания с иллюстрациями и переводом.
Обычно перевод приводят, если картинкой выразить образ очень сложно, но наша идея про перевод — сократить количество домыслов и разночтений, ведь каждый может додумать с иллюстраций совершенно разный смысл. Есть те, кому проще ассоциировать с картинкой — иллюстрации для вас и не придется гадать, что изображено.
Когда мы мысленно произносим слова, в голове обычно возникают образы (а если их нет, то скорее всего, слово мы до конца не понимаем и не представляем). Самый простой пример, понятные слова: кот, река, огонь — вы сейчас представили разные картинки, но для всех простых слов у нас обычно уже есть связанные образы.
И новые слова (иероглифы), нужно связывать с известными и понятными образами, как для малышей. От простых к сложным, начинаем всего с пары черт и «деревьев», «машинок».
Возьмём обратный пример из первого HSK. Иероглиф 能 — мочь, быть способным — 10 черт. Сможем ли мы его сходу запомнить и распознать в текстах, если даже само слово «могу» не сразу рождает образ в голове? Или проще будет позже, когда мы увидим, что иероглиф состоит из знакомых частей, которые мы будем знать. К сильно абстрактным словам лучше переходить позже.
Ещё одна важная вещь: мы пытаемся сразу запомнить иероглиф и его перевод, да ещё и как оно звучит с записью тонов пиньином — слишком много информации, поэтому пиньин и тоны, как в словарях, мы опускаем.
Таким образом, главное связать всего два образа — иероглиф и его смысл. Представить образы ярко, одновременно потренироваться их писать, запомнить проще и уже потом учиться воспринимать их на слух и разговаривать.
В печатной версии страниц будет не так много, чтобы вес тетрадей был меньше и дешевле выходила доставка, по размеру отлично поместится в сумку или школьный рюкзак.
Электронную версию вы можете распечатать на обычных А4, столько листов, сколько вам нужно для практики изученных иероглифов или любых иероглифов, что вы в данный момент пишете.
В процессе оплаты вам нужно будет указать email, куда отправить ссылку на скачивание электронной версии прописей. И вернуться на сайт.
Если возникнут сложности с отправкой-получением ссылки на прописи, проверьте все папки своей электронной почты, если всё ещё нет, тогда написать письмо на rafs2006@gmail.com с темой: propisi
и приложить скриншот оплаты.
Получить старую версию китайских прописей можно всё также бесплатно:
- оставьте комментарий под этой записью, о том, что вам нужно для изучения китайского языка сейчас.
- и подпишитесь на Ok.китайский
Я закрываю глаза и представляю, что вы пишете иероглифы в новых тетрадях, тренироваться проще, запоминать новые слова легко и вы обязательно выучите!
Добрый день! Нужно отработать произношение.
anna, на данный момент в приложениях на смартфонах, как HelloChinese, есть обязательные упражнения на произношение. Неплохая практика, повторять фразы за десятками носителей языка с разными оттенками произношения.
Год назад начала изучать китайский. Потом грянул ковид и следом такие события в моей стране, что стало просто невозможно думать о чем-то другом. Надо возвращаться к жизни, а то так с ума сойти можно от беспредельщины кругом.
Сложно думать о чем-то кроме событий или кроме изучения китайского? Если вы из Белоруссии, то безвиз так и работает с Китаем у вас, насколько я знаю, даже в сложные ковидные времена. Но и в другие времена, думается, будет полезно знать язык.
пандемия, учим с детьми английский и китайский, развлекаемся в селе)
Анна, отличное занятие на время изоляции! Тогда вам точно пригодятся и прописи, и онлайн занятия, и приложения, столько всего — можно увлекательно провести время. И с пользой! Делитесь своими успехами :Р
В который раз пытаюсь освоить пиньинь, вот никак не хочет запоминаться. Ох уж эта китайская фонетика)
Rina, напишите, в каком виде вы используете пиньинь в общении или работе. Расскажите, чтобы понимать, в чём сложность для вас. Я приведу пример: использую пиньинь, когда запомнил какие-то слова на слух и желательно, как выглядят иероглифы. Но даже если не запомнил иероглиф сходу, начинаю вводить пиньином и нахожу этот иероглиф. Мне встречались китайцы, которые не могли на телефоне пиньином набрать иероглифы, они использовали рукописный ввод, где нарисовать нужно. Поэтому уточните, какая у вас ситуация с этой частью изучения китайского.
Так получилось, что молодой человек(китаец) решил учить русский язык и мне хочется выучить китайский, чтобы было проще понять друг друга)
Очень хочу узнать и понять культуру и мышление китайцев для этого и начала изучать китайский)
Иероглифы сначала казались символами которые невозможно запомнить,но со временем запоминаешь по смыслу,теперь хотелось научиться их писать красиво и правильно)Благодарю за предостпвленную возможность.
Добрый день, пришлите, пожалуйста пропись. ребёнок на каникулах , нельзя чтобы забывал, то что прошли в учебном году. спасибо
Только начала учить китайский, поняла, что нужны прописи тк пиньинь запоминается быстро, с тонами тоже проблем особых нет, а вот с иероглифами затык.
Всем, кто запрашивал старую версию прописей ссылки отправлены. Если вы не нашли письмо во всех разделах своего почтового ящика, то обязательно сообщите нам на rafs2006@gmail.com.
Всем, кто заказал новую версию прописей, ссылки на скачивание доступны, проверено. Ещё раз важный пункт: «после оплаты нужно вернуться на сайт и ввести слово propisi».
И ссылка на скачивание откроется вам.
Если же в какой-то момент возникли сложности, напишите нам имейл с темой propisi — мы отдельно отправим вам письмо с книгой.
Пришлите, пожалуйста пропись, нужно разобраться в правильном написании базовых иероглифов
Мои любимые книги написаны в Китае, поэтому мне в первую очередь важно уметь читать иероглифы и узнавать, каллиграфия меня интересует, так как я хочу научиться делать веера с рисунками и иероглифами на них)
Буду очень благодарна, если вы отправите мне прописи)
Думаю, что необходимо больше уроков для распознавания разницы тонов.
Здравствуйте! Учебные фильмы или треки на китайском. Ну, и прописи)
Светлана, Кира и все, кто приобретал новую версию прописей, ссылки на скачивание отправлены вам. Проверьте все папки в своих почтовых ящиках. Если возникают какие-то сложности с нахождением ссылки, скачиванием или открытием архива, пишите на почту — поможем и с вопросами разберёмся. По приобретению второй и третьей части серии — оплата возможна в том же окне, нужно только указать, какую часть вы хотите купить.
Большое спасибо за статью!
Очень хотела бы, чтобы вы отправили мне на почту архив с элементарными чертами и ключами китайского языка!
Здравствуйте! Только начинаю изучать китайский язык, и, честно говоря, ещё плохо представляю, что мне нужно кроме прописей. Пока все получается и все очень интересно, хоть и сложно. Спасибо большое за прописи, это очень полезная вещь!!!
Спасибо
больше всего мне хочется рисовать в стиле гунби и сеи и подписывать красиво свои картины. Где взять красивые фразы? На старинных картинах очень сложно без опыта прочесть
Здравствуйте, пришлите пропись)
Спасибо за статью. Хотелось бы скорее получить прописи и начать обучение.
Крутые прописи
Эти прописи как раз то что надо для изучения китайского языка детьми
Уважаемая, E! Не нужно переходить к оскорблениям, если вы не до конца разобрались, какие прописи есть. Извините, может это не сразу очевидно. Если вы прошли по ссылке подписки, оставили комментарий, то вам на почту придёт одна из версий тетради с иероглифами из этой статьи. Это всё так же бесплатно придёт вам на почту, проверьте свой почтовый ящик.
Платная версия, это тетрадка из новой серии с другими иллюстрациями, переработанным списком иероглифов и мануалом, почему выбрана такая последовательность.
Надеюсь, это чуть больше внесёт ясности. Хорошего дня! 🙂
Здравстуйте! Я подписана. Пришлите, пожалуйста, прописи
Здравствуйте, пришлите пропись 🙂
Пришлите пропись пожалуйста ❤️
Можно пожалуйста прописи?
Vadim, вам и всем, кто запрашивал прописи в комментариях или заказывал книжки, мы отправили ссылки. Проверьте все разделы электронной почты, если не смогли найти письмо в основной.
Если с получением или открытием архивов всё же возникли сложности, напишите нам, разберёмся и поможем 🙂
На данный момент хочу выработать для себя систему запоминания ключей к иероглифам.
Здравствуйте, очень заинтересовали Ваши прописи, так как в них единственных есть визуализация (картинка с иероглифов), я так намного лучше запоминаю, и легче учить. Сейчас испишу старую версию Ваших прописей, в дальнейшем хочу приобрести новую. Также у меня вопрос, есть ли в новых прописях разделение по уровням HSK? Заранее спасибо!
Спасибо за комментарий, Аполлинария! К вопросу о разделении по уровням HSK в новых изданиях — в прописях этого нет, но полный список иероглифов по уровням HSK можно легко нагуглить. Как мы рассказывали в книжках упор идёт на базовые, легкие для запоминания иероглифы, соотносящиеся с иллюстрациями, ведь наша задача из самых простых картинок строились более сложные.
Очень красивые и понятные прописи!
Здравствуйте! Необходим материал для работы с малышами дошкольниками по китайскому языку.
Пришлите пожалуйста прописи!
Супер . Спасибо
Недавно начала учить язык. Поняла, что стала интересна каллиграфия.
Только начала. Поняла, что китайский оказался не сложным. Труднее запомнить сам иероглиф. Для этого и нужны прописи.
Изучить китайские тона
Изучить китайские тона и научиться их различать
Добрый день! Есть необходимость в материалах для детей и подростков, по большей части иероглифика
Пришлите, пожалуйста, прописи.
Больше всего интересуют учебные фильмы, с базовыми диалогами из реальной жизни.
Различать тона на слух в разговорной речи