Ok no prob

Погнали!

Menu
  • Главная
  • Полезное
  • О сайте
  • Азия
    • Вьетнам
    • Гонконг
    • Индия
    • Индонезия
    • Камбоджа
    • Китай
    • Лаос
    • Малайзия
    • Россия
    • Сингапур
    • Таиланд
    • Филиппины
  • Европа
    • Бельгия
    • Венгрия
    • Испания
    • Латвия
    • Нидерланды
    • Польша
    • Россия
    • Финляндия
    • Франция
    • Эстония
  • События
    • Календарь
    • Культура
    • Музыка
    • История
    • Танцы
    • Искусство
    • Спорт и актив
    • Еда и напитки
    • Для детей
    • Фейерверки
  • Контакты
  • Работа в Китае
    • Вакансии
    • Рабочая виза
    • Жилье
    • Китайский язык
    • Еда
    • Транспорт
    • Авиабилеты
Menu
Учим китайские иероглифы. Китайская грамота

Китайская грамота (учим китайские иероглифы)

Posted on 30 ноября, 201228 февраля, 2015 by Al

В один день мы решили: Всё, учим китайские иероглифы! Как же это жить в Китае и не учить местный язык? — Хотя такие нехочухи мне встречались. Как в некоторых языках, когда люди слышат непонятную фразу, они говорят, что-то вроде: «What? — Sounds like Russian!». То есть, звучит, непонятно, как что-то по-русски.

Так и для нас, когда мы приехали в Китай всё вокруг какая-то китайская грамота. Но только так оно и есть, нас окружают миллионы иероглифов. Мы стараемся разобраться и учимся различать их, можем произнести несколько фраз.

Один из лучших методов изучения чего-то, когда попутно делишься знаниями и пытаешься полученное, объяснить кому-нибудь ещё. Ещё говорят, чтобы читать по-китайски (например, газеты), нужно выучить хотя бы 3 тысячи иероглифов. Недавно я наткнулся на статью, где они расписаны, эти самые три тысячи наиболее часто встречающихся иероглифов, выбранные на основе статистики. Попытаемся их осмыслить, потренируемся их писать и постараемся читать разные фразы, надеюсь через несколько месяцев сможем освоить газеты и журналы. Заодно будем разбавлять наши уроки полезными иероглифами, которые стоит знать всем, кто будет иметь дело с китайцами или отправится в «Поднебесную».

Транскрипция иероглифов

В официальном китайском языке 4 тона и один нейтральный. Небольшой мастер-класс от мистера Фанга.

Будем записывать транскрипции упрощённых иероглифов на Пиньинь, чтобы можно было прочитать их и в латинских символах, и конечно, будем писать варианты перевода.

Учим китайские иероглифы

Всю красоту иероглифов, что встречается на многих вывесках, картинах и древней каллиграфии мы постараемся понять, ведь есть сходство между разными стилями написания, но основная цель этих уроков, всё же: научиться читать актуальные новости в интернете, газеты, журналы и документы.

Урок 1 — Пять наиболее часто встречающихся китайских иероглифов

的

  • de — грамматическая частица, образующая родительный падеж (我的 — wǒ de — мой), а также простые прилагательные (高的 — gāo de — высокий)  и сложные (他什么时候去中国的? — Tā shénme shíhòu qù zhōngguó de? — Когда он приехал в Китай?)
  • dì (目的 — mù dì — цель)
  • dí — реальный, настоящий (的确 — dí què — действительно)

一

  • yī — один, немного (第一 — dì yī — первый)
  • yí (используется перед 4-м тоном: 一个人 — yí gè rén — один человек; 一样 — yí yàng — одинаковый; 一月 — yí yuè — январь — дословно «первая луна»)
  • yì (используется перед 2-м и 3-м тонами: 一点儿 — yì diǎn er — немного; 一些 — yì xiē — несколько)

是

  • shì — быть (是不是? — shì bu shì? — так или не так? — «да или нет?»; 是的 — shì de — да, правильно, именно)

不 

  • bù — частица не-,  нет;
  • bú (используется перед 4-м тоном: 不是 — bú shì — нет)

了

  • le — частица, используемая с глаголами, показывает завершённость действия (那好了! — Nà hǎole! — Теперь всё хорошо!) или новую ситуацию (你来了! — Nǐ láile! — Ты пришёл!; 我累了! — Wǒ lèile! — Я устал!)
  • liǎo — закончить, уладить, чётко знать (了了 — liǎole — завершить, закончить; 了了 — liǎoliǎo — чётко понять, уладить; 你卖不了! — Nǐ mài bù liǎo! — Ты не сможешь продать это!)
  • Не стоит путать этот иероглиф с ещё одним широко распространённым — 子—  zǐ — ребёнок)

Домашнее задание!:) Предлагаю небольшую практику, на одной тетрадной страничке нужно попытаться вывести, написанные в уроке слова и фразы, рядом записать их транскрипцию.

Следующие десять полезных иероглифов ищите в Уроке номер 2 >>

Cразу начинайте тренироваться писать эти и другие слова, для этого скачайте китайские прописи >>

Заключение

Мы только учимся и ошибки неизбежны, я уверен, что в этой статье они есть. Если вы нашли неточность перевода, у кого-то есть интересное замечание по поводу использования иероглифов и важное дополнение к уроку, пишите в своих комментариях. Так мы сделаем процесс изучения китайских иероглифов наиболее быстрым и максимально полезным.

Share

2 thoughts on “Китайская грамота (учим китайские иероглифы)”

  1. Екатерина:
    4 октября, 2016 в 3:32 пп

    много полезной информации. главное очень доступно

    Ответить
  2. Алла:
    25 октября, 2017 в 2:28 пп

    Понравился ваш сайт, жду прописи

    Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

По странам

Китайские прописи. Скачать бесплатно Скачать китайские прописи бесплатно Скачать прописи китайского языка бесплатно

Обсуждения

  • Al к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Al к записи Виза в Китай
  • Анна к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Ирина к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Руслан к записи Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы

Предстоящие события

  • Эскалада (L’Escalade) - Декабрь 11, 2023
  • Dong Zhi — праздник зимнего солнцестояния в Китае - Декабрь 21, 2023
  • Международный фестиваль льда и снега в Харбине - Январь 5, 2024
  • Тайпусам - Январь 17, 2024
Сегодня побывали в парке OCT Wetland: китайцы вырубили все леса, а теперь радуются, что оставили хотя бы клочок нетронутой природы в городе и пускают в парк по записи через Интернет. Посмотреть на птиц, пруд, смотровые вышки и всякую живность можно бесплатно. Мы записались за три … Read more
Что посмотреть в парке OCT Wetland в Шэньчжэне?

Загранпаспорт можно поменять в одном из консульских учреждений России в Китае, которые находятся в следующих городах: Пекин, Гуанчжоу, Шанхай, Шеньян, Гонконг. Для этого необходимо подать заявление, 6 фото, копии паспорта и визы, уплатить сбор.

Где продлить загранпаспорт в Китае?

Нельзя забывать про хорошую музыку, она всегда помогает и в пути, и в работе, и создает настроение. Если вы слушаете тяжелый death metal, то совсем неудивительно, если у вас депрессия или наличествует желание выпить абсента.

Если вы слушаете ганста рэп, то вполне вероятно, что машина вас качает, а вокруг могут и темнокожие люди померещиться с оружием, припрятанным в мешковатой одежде. 😉 Ну, вы поняли.

Из последнего, что создаёт хорошее настроение — группа в контакте: rare shit finde… Read more

Музыка настроения

На один юань в Китае можно купить очень много — носки, булочку с мясом (бао цзы), пол-литровую бутылку воды – бывает и сдача останется. А также: палочку уличного сифуда, билетик в автобусе, салфетки или металлическую столовую ложку.

Что можно купить в Китае на 1 юань?
Sedone River — не зря в названии есть упоминание реки, гестхаус находится в тихом месте (хотя весь Паксе это скорее деревня, чем город) прямо на Меконге. Из-за этого можно столкнуться с толпами комаров, в беседке с видом на течение или в номерах, но угольки и фумигаторы спасают. Если… Read more
Где остановиться в Паксе? Sedone River Guesthouse на реке Меконг

Думать, что китайцы плохо собирают технику — это моветон. Большинство электронных устройств, смартфоны и компьютеры, с которых вы отправляете этот запрос Яндексу собраны китайцами. Айфоны и прочие большие IT производители давно разместили свои заводы в Китае. Возможно стереотип о плохой рабо… Read more

Почему китайцы плохо собирают технику?

Из Хабаровска до города Жаохэ ехать всего 3,5 — 4 часа. Более подробно, как добраться, можно прочитать в категории «Хабаровск».

Сколько ехать с Хабаровска до Жаохэ?

Чайная церемония проводится бесплатно в чайных магазинах, вам предложат разные сорта чая, можно пробовать и те, что дороже и те, что дешевле, обычно хозяева предлагают попробовать все виды чая, что у них есть: пуэр, тегуанинь, зелёные чаи, красный, цветочные. Вариантов очень много, цены тоже разные, но за пробу денег не берут. Помните, что надо торговаться!

… Read more
Cколько стоит чайная церемония в Пекине?
Если на «хостелворлд» вы бронируете место в mix dorm, то одну кровать забронировать возможно. А если при бронировании  вы видите комнаты типа private, например, до 4-х человек, то цена будет неизменна, за одного и более постояльца, потому что весь номер вы бронируете для себя.
Почему на hostelworld можно забронировать только весь номер?

Заметки

  • Let’s encrypt сайта до HTTPS
  • Тебе завтра рано страдать
  • Весеннее визовое обострение в Китае
  • Очки опыта
  • Недобразование

Популярное

  • Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Поздравления на китайский новый год. Иероглифы, приносящие удачу
  • Чай из Китая - какой купить, что попробовать и привезти. Чайный рынок в Шэньчжэне и в Баодине
  • Деревня художников Дафэн — где купить картины в Китае

Язык


by Transposh - translation plugin for wordpress
© 2023 Ok no prob
Posting....