Ok no prob

Погнали!

Menu
  • Главная
  • Полезное
  • О сайте
  • Азия
    • Вьетнам
    • Гонконг
    • Индия
    • Индонезия
    • Камбоджа
    • Китай
    • Лаос
    • Малайзия
    • Россия
    • Сингапур
    • Таиланд
    • Филиппины
  • Европа
    • Бельгия
    • Венгрия
    • Испания
    • Латвия
    • Нидерланды
    • Польша
    • Россия
    • Финляндия
    • Франция
    • Эстония
  • События
    • Календарь
    • Культура
    • Музыка
    • История
    • Танцы
    • Искусство
    • Спорт и актив
    • Еда и напитки
    • Для детей
    • Фейерверки
  • Контакты
  • Работа в Китае
    • Вакансии
    • Рабочая виза
    • Жилье
    • Китайский язык
    • Еда
    • Транспорт
    • Авиабилеты
Menu
Учим китайские иероглифы. Китайская грамота

Китайская грамота (учим китайские иероглифы)

Posted on 30 ноября, 201228 февраля, 2015 by Al

В один день мы решили: Всё, учим китайские иероглифы! Как же это жить в Китае и не учить местный язык? — Хотя такие нехочухи мне встречались. Как в некоторых языках, когда люди слышат непонятную фразу, они говорят, что-то вроде: «What? — Sounds like Russian!». То есть, звучит, непонятно, как что-то по-русски.

Так и для нас, когда мы приехали в Китай всё вокруг какая-то китайская грамота. Но только так оно и есть, нас окружают миллионы иероглифов. Мы стараемся разобраться и учимся различать их, можем произнести несколько фраз.

Один из лучших методов изучения чего-то, когда попутно делишься знаниями и пытаешься полученное, объяснить кому-нибудь ещё. Ещё говорят, чтобы читать по-китайски (например, газеты), нужно выучить хотя бы 3 тысячи иероглифов. Недавно я наткнулся на статью, где они расписаны, эти самые три тысячи наиболее часто встречающихся иероглифов, выбранные на основе статистики. Попытаемся их осмыслить, потренируемся их писать и постараемся читать разные фразы, надеюсь через несколько месяцев сможем освоить газеты и журналы. Заодно будем разбавлять наши уроки полезными иероглифами, которые стоит знать всем, кто будет иметь дело с китайцами или отправится в «Поднебесную».

Транскрипция иероглифов

В официальном китайском языке 4 тона и один нейтральный. Небольшой мастер-класс от мистера Фанга.

Будем записывать транскрипции упрощённых иероглифов на Пиньинь, чтобы можно было прочитать их и в латинских символах, и конечно, будем писать варианты перевода.

Учим китайские иероглифы

Всю красоту иероглифов, что встречается на многих вывесках, картинах и древней каллиграфии мы постараемся понять, ведь есть сходство между разными стилями написания, но основная цель этих уроков, всё же: научиться читать актуальные новости в интернете, газеты, журналы и документы.

Урок 1 — Пять наиболее часто встречающихся китайских иероглифов

的

  • de — грамматическая частица, образующая родительный падеж (我的 — wǒ de — мой), а также простые прилагательные (高的 — gāo de — высокий)  и сложные (他什么时候去中国的? — Tā shénme shíhòu qù zhōngguó de? — Когда он приехал в Китай?)
  • dì (目的 — mù dì — цель)
  • dí — реальный, настоящий (的确 — dí què — действительно)

一

  • yī — один, немного (第一 — dì yī — первый)
  • yí (используется перед 4-м тоном: 一个人 — yí gè rén — один человек; 一样 — yí yàng — одинаковый; 一月 — yí yuè — январь — дословно «первая луна»)
  • yì (используется перед 2-м и 3-м тонами: 一点儿 — yì diǎn er — немного; 一些 — yì xiē — несколько)

是

  • shì — быть (是不是? — shì bu shì? — так или не так? — «да или нет?»; 是的 — shì de — да, правильно, именно)

不 

  • bù — частица не-,  нет;
  • bú (используется перед 4-м тоном: 不是 — bú shì — нет)

了

  • le — частица, используемая с глаголами, показывает завершённость действия (那好了! — Nà hǎole! — Теперь всё хорошо!) или новую ситуацию (你来了! — Nǐ láile! — Ты пришёл!; 我累了! — Wǒ lèile! — Я устал!)
  • liǎo — закончить, уладить, чётко знать (了了 — liǎole — завершить, закончить; 了了 — liǎoliǎo — чётко понять, уладить; 你卖不了! — Nǐ mài bù liǎo! — Ты не сможешь продать это!)
  • Не стоит путать этот иероглиф с ещё одним широко распространённым — 子—  zǐ — ребёнок)

Домашнее задание!:) Предлагаю небольшую практику, на одной тетрадной страничке нужно попытаться вывести, написанные в уроке слова и фразы, рядом записать их транскрипцию.

Следующие десять полезных иероглифов ищите в Уроке номер 2 >>

Cразу начинайте тренироваться писать эти и другие слова, для этого скачайте китайские прописи >>

Заключение

Мы только учимся и ошибки неизбежны, я уверен, что в этой статье они есть. Если вы нашли неточность перевода, у кого-то есть интересное замечание по поводу использования иероглифов и важное дополнение к уроку, пишите в своих комментариях. Так мы сделаем процесс изучения китайских иероглифов наиболее быстрым и максимально полезным.

Share

2 thoughts on “Китайская грамота (учим китайские иероглифы)”

  1. Екатерина:
    4 октября, 2016 в 3:32 пп

    много полезной информации. главное очень доступно

    Ответить
  2. Алла:
    25 октября, 2017 в 2:28 пп

    Понравился ваш сайт, жду прописи

    Ответить

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

По странам

Китайские прописи. Скачать бесплатно Скачать китайские прописи бесплатно Скачать прописи китайского языка бесплатно

Обсуждения

  • Дарья к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • А к записи Просроченная виза в Китае. Что делать?
  • Ольга к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Olga к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Инна к записи Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов

Предстоящие события

  • Карнавал в Рио-де-Жанейро, Бразилия - Февраль 13, 2023
  • Карнавал в Ницце, Франция - Февраль 13, 2023
  • Венецианский карнавал (Carnevale Di Venezia) - Февраль 13, 2023
  • Итальянская «Битва апельсинами» - Февраль 14, 2023
В Pensione Ottaviano я только ночевал. Расположение, более чем удачное, и цена за такое удобство была совсем невысокой. Всё было там хорошо, кроме того, что меня пытались надурить при заселении. Будучи в Риме, я посмотрел на хостелворлде, что места в этом хостеле есть. Когда я пришёл и спросил о свободной кровати напрямую — мне заломили цену, как будто остался последний дорогой номер и последняя кровать. Я попросил во… Read more
Где остановиться в Риме? - Хостел Pensione Ottaviano рядом с Ватиканом
Бар La Casa — практически одно из первых мест, которое попадается вам на выходе из метро Coco Park. Там же многие и рассаживаются, пространства много, большие деревянные скамейки и столы позволяют разместиться большому количеству народа. Люди приходят пообщаться, выпить. мы приходи… Read more
Где поесть и встретить новых людей в Шэньчжэне? - Бар La Casa. Coco Park

В Китай сложно купить дешёвый, хороший кофе. Зерна и обжаренный кофе, которые попадались нам в больших супермаркетах как «Walmart» и «Carrefour», стоили не меньше 30 юаней, в среднем это будет 50-80 юаней. Советую зарегистрироваться на taobao, там можно найти самые дешёвые варианты с доставкой на дом.

… Read more
Где дёшево купить кофе в Китае?
Не могу сказать, что весь мусор попадает из Америки в Китай, но мне попались интересные цифры: легально в Китай ввозят 50 млн тонн мусора ежегодно; в 2011 году пограничная служба раскрыла более тысячи ста случаев нелегального ввоза отходов — порядка 10 тысяч тонн металла, 16 тыс. тон пластика и 250 тысяч тонн другого мусора. На улицах городов бывает грязно, но коммунальные службы справ… Read more
Правда что весь мусор из Америки попадает в Китай?

Слова дня:

  • Малыш — большую часть дня провел с Яром;
  • музыка — записывали хорошие песни у Ромы;
  • кинопоказ — крутили в Пончитосе «Притворись моей женой» с Адамом Сандлером и Дженифер Энистон;
  • The Calling — весь день Wherever you will go в голове крутилась;
  • Инвестирование — продолжаю читать «Руководство Богатого папы» Кийосаки.
… Read more
Дневник из нескольких слов

На 100 тысяч рублей можно легко путешествовать два месяца не только по ЮВА, но и по Европе! В Азии средний бюджет окажется намного меньше с дешёвыми отелями по 3-15 долларов за ночь, едой за 1-3 доллара и перемещением через всю страну (например Камбоджу) на автобусе за 6 долларов. С перелётом из России и обратно мой бюджет был всего 120 тысяч за 5 месяцев и 7 стран самостоятельного путешествия.

… Read more
Можно путешествовать по юва 2 месяца на сто тысяч рублей?

Список лоукостов, летающих в определённой части нашей планеты, можно найти в поисковиках. Переходим на сайт нужной компании и находим кнопку подписки по email, либо по RSS, прямо как на нашем сайте. Полезным также будет подписаться на агрегаторы “Aviasales” и “Skyscanner”.

Как подписаться на акции лоукост авиакомпаний?

Стоимость аренды разнится от района к району и зависит от метража квартиры. Студия рядом с метро Баоань в 47 метров может стоить 2500 юаней в месяц, 40 метров – 2100 юаней.

Просторные двухкомнатные квартиры рядом с метро можно взять за 4-5 тысяч юаней. Но ценовой потолок очень высокий – в новых кварталах цена аренды может доходить до 15000-20000 юаней  за просторные апартаменты.

… Read more
Сколько стоит аренда квартиры в Шэньчжэне?
Одна из концепций, что мне постоянно сейчас встречается в разговорах и книгах — всё можно визуализировать. Музыка — это картинка в движении, снимок или узор. Любую музыку можно видеть и понимать, даже музыку современную. Во мраке лишь слабо мерцал экран и чуть слышался снаружи постоянный шум моря. Где-то в невероятной дали в… Read more
Музыка - картины из звуков
Мы заглянули в Kelly’s кафе на обед, там были неплохие блюда: паста и карри, цены тоже достойные. Главное, что всё вкусно, после долгой прогулки по окрестностям съели с удовольствием. Наши друзья ходят туда каждый раз когда приезжают в Яншо — и вправду популярное место.
Где поесть в Яншо? Место: Kelly's Cafe

Заметки

  • Let’s encrypt сайта до HTTPS
  • Тебе завтра рано страдать
  • Весеннее визовое обострение в Китае
  • Очки опыта
  • Недобразование

Популярное

  • Китайские прописи и правила. Как писать иероглифы
  • Китайские прописи. Тетрадь для практики + правила написания иероглифов
  • Китайская грамота (учим китайские иероглифы)
  • Свой бизнес в Китае. Кейс 1
  • Деревня художников Дафэн — где купить картины в Китае

Язык


by Transposh - translation plugin for wordpress
© 2023 Ok no prob
Posting....